Translation of the song Viva Intensamente artist Gusttavo Lima

Portuguese

Viva Intensamente

English translation

Live loudly

Aprendi que a vida bate sempre sem pudor

I know life punishes shamelessly

Que nem sempre as coisas são como a gente pensa

Things don't always go our way

Que nem sempre o mundo gira como a gente quer

World doesn't always spin as we want

Aprendi que se eu cair devo me levantar

I know that once down I must get up

Que todo mundo vive altos e baixos

Everyone has their ups and downs

Que não vale a pena esperar

It's not worth waiting on

Viva intensamente

Live loudly

Desconfie do futuro, siga em frente

Future can't be told, move forward

Basta acreditar, vale a pena sonhar

Just believe it, it's dreamwothy

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, take your time till you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

Never let fear overcome you

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it harder, listen to your heart

Não deixe nada para depois, não da para esperar

Don't let anything for tomorrow, you don't know if you will

De valor a todo instante que voce viver

Enjoy every moment you live

A todo mundo que te quer o bem

Enjoy everyone who wants you well

Como se não houvesse o amanhã

As if there was no tomorrow

Não duvide, não tenha medo de se arriscar

Don't question, take a chance,

Enfrente tudo, e venha o que vier

Pull it all away, the game is on

Conte com a sorte para te ajudar

You can count on luck

Viva intensamente

Live loudly

Desconfie do futuro, siga em frente

Future can't be told, move forward

Basta acreditar, vale a pena sonhar

Just believe it, it's dreamwothy

Nunca desista, vá em frente até acertar

Never give up, take your time till you get it right

E nunca deixe que o medo impeça de tentar

Never let fear overcome you

Leve na raça, faça o que o coração mandar

Take it harder, listen to your heart

Não deixe nada para depois, não da para esperar

Don't let anything for tomorrow, you don't know if you will

No comments!

Add comment