Translation of the song כואב אבל מתוק artist Ran Danker
כואב אבל מתוק
Painful But Sweet
כמעט נפלתי
I almost fell
זה היה כל כך מדהים
it was so amazing
היא מנגנת, רדיו אירופה-מאדים
she plays, euro-mars radio
החלומות על נמרים, האגדות שמספרים
the dreams about tigers, the legends that are told
לילדים קטנים לפני החושך
to small children before the darkness
המציאות האדומה, האהבה לא נעלמה
the red reality, the love has not disappeared
קשה לראות אותה כי יש קצת אובך
it is difficult to see her because there is a bit of haze
אם לא זכרתי
If i didn't remember
באמת לא אשמתי
i'm really not guilty
אולי ניסיתי, לא לצאת שוב ילדותי
perhaps i tried, to not become childish again
אם נתנשק או ניעלם, זאת לא סיבה להתעלם
if we should kiss or disappear , that is not a reason to ignore
כן, אני עף, אני בזן כל כך עמוק
yes, i am flying, i am so deep in the Zen
החיוכים שנשמרו במסיבות שנגמרו
the smiles that were kept in the parties that ended
תגידי למה זה כואב אבל מתוק
tell me why it is painful but sweet
תברח, היא אמרה לי
Run Away, she told me
דקה ושוב בא לי לרקוד, או או
a minute and i again want to dance, oh oh
תצרח, אל תקרא לי,
scream, don't call me
היא קצת לא נורמאלית
she is a bit not normal
זה טוב, או או
it is good, oh oh
אז אם חייכתי כולי רק לפי שעה
So if i smiled, all of me only an hour ago
על הרכבת היא עם גיטרה ישנה
on the train she is with the old guitar
כל הצבעים והתחושות, למי יש זמן לחדשות
all the colors and feeling, who has time for the news
במילא כל אחד מכור פה ללצעוק
in the end everyone is addicted here to shout
תגידי שאני שלך
tell me that i am yours
וסתם הכל כאן מסובך
and all here is merely complicated
תדפקי בדלת ונתחיל לשתוק
knock on the door and we will begin to shut up
תברח, היא אמרה לי
Run Away, she told me
דקה ושוב בא לי לרקוד, או או
a minute and i again want to dance, oh oh
תצרח, אל תקרא לי,
scream, don't call me
היא קצת לא נורמאלית
she is a bit not normal
זה טוב, או או
it is good, oh oh