Translation of the song Einzelhaft artist Falco
Einzelhaft
Solitary Confinement
Jawohl !
Damn right!
Auge um Auge, Zahn um Zahn
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Der Einsamkeit freie Bahn
Make way for loneliness
Keiner für alle, jeder für sich
None for all, everyone for himself
Keine Gefühle stören dich
No feelings getting in the way
Deine Schuld wird nie verziehen
Your guilt will never be forgiven
Du sollst deine Puppe lieben,
You shall love your puppet
Du sollst ihr nie den Hals verdrehen
You must never twist its neck
Und Liebeslieder leben, wie das
And love songs are alive just like
Sie wird immer zu dir stehen
She'll always be by your side
Moderne Menschen leben allein
Modern people are living on their own
Das neue Leben fängt sie ein
The new life takes them in
Liebe macht Herztod, Sprechverbot
Love causes death of the heart, a ban of speech
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Take solitary confinement, take it
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Take solitary confinement, take it
Nehmt die Einzelhaft
Take solitary confinement
Auf kalten Kanälen, Illusion freier Wahl
On cold channels, the illusion of free choice
Abschließend die Zeit Türen aus Stahl
Doors of steel locking out time
Rosa-orange Filter, Chemie klärt dich auf
Pink-orange filters, chemistry is enlightening you
Ohne zu leben, stirbst Du auch
If you're not capable of living, you're gonna die, too
Deine Schuld wird nie verziehen
Your guilt will never be forgiven
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Take solitary confinement, take it
Nehmt die Einzelhaft, nehmt sie
Take solitary confinement, take it
Nehmt die Einzelhaft
Take solitary confinement