Translation of the song Ihre Tochter artist Falco
Ihre Tochter
Her daughter
Deutsche Mädchen von blonder Glut,
German Girl of blond blaze,
Kein blaues Auge tut mir so gut,
no black eye, that's good.
I say - yeah, yeah, yeah
I say - yeah, yeah, yeah
A very british girl white skinned, grey eyed
A very british girl white skinned, grey eyed
London-Heathrow, Terminal four, side by side
London-Heathrow, Terminal four, side by side
American girls so young and fresh
American girls so young and fresh
They're gonna kick me up side down, states are - best
They're gonna kick me up side down, states are - best
Hin und wieder, ab und zu
on and off, now and then
Will es der Zufall, dieser Fall bist du,
As luck would have it, that luck are you,
I say - yeah, yeah, yeah
I say - yeah, yeah, yeah
Ihre Tochter, ihre Tochter ist,
Her daughter, her daugther is,
Sie ist ein braves Kind
she is a nice girl
Ich gratuliere zu ihrer Tochter,
I congratulate to her daughter
Sie lernt es sehr geschwind
she learns very quickly
Carribean girls, island pearls
Carribean girls, island pearls
Black or white, Einsamkeit no no
Black or white, Einsamkeit no no
Girls in the air down on the ground
Girls in the air down on the ground
Lots of drinks and parties all around
Lots of drinks and parties all around
Die Frische kommt, die Strenge hält
freshness comes, severity stays
Das Parfüm von nebenan sieht dich - gefährlich an
The perfume next door looks at you - dangerously
Der letzte Stand der Dinge, völlig klar
The newest, that's quite plain to me
Alles cool am Pool, wie's immer war - und zwar
Everything is cool at the pool, like it always has been - in fact
Ihre Tochter, ihre Tochter ist,
Her daughter, her daugther is,
Sie ist ein braves Kind
she is a nice girl
Ich gratuliere zu ihrer Tochter,
I congratulate to her daughter
Sie lernt es sehr geschwind
she learns very quickly
Ihre Tochter, ihre Tochter hat,
Her daughter, her daughter has
Sie hat das alles satt
She is tired of all of that
Sie will das eine, und will es heute noch
she only wants the one, she wants it still in today
Sie will ihr Titelblatt
She wants her title page
Ihre Tochter, ihre Tochter ist, ...
Her daughter is, her daughter is,....
Ihre Tochter, ihre Tochter ist
Her daughter is, her daughter is
Ich gratuliere zu ihrer Tochter
I congratulate to her daughter