Translation of the song Nachtflug artist Falco
Nachtflug
Night Flight
Er ist der Undercover Agent
He is the Undercover Agent
privater Clubbing Patient
private Clubbing Patient
In Sachen Neuordnung des Egos
In terms of the rearrangement of the ego
Das glaubt a jede, die ihn kennt.
That's what everyone who knows him believes.
Er bucht den Nachtflug einmal täglich
He books the night flight once per day
Zur Sicherheit den Heimweg auch
For surety the Homeward way also
Lichtjahre Luxus, vergeblich
Lightyears in luxury, in vain
Es bleibt beim harten Puls im Bauch
It remains with a hard pulse in the stomach
Er weiss, sie macht
He knows, she does
Es heute Nacht
It tonight
Und dann soll sie
And then she should
Kapitän des Nachtflugs sein
Be captain of the night flight
Sie allein
Her alone
Er fliegt den Wendekreis der Jungfrau,
He flies the turning circle of the virgin,
doch Land GEWINNEN beide nicht.
yet neither gain the land.
Sie trägt ihr definiertes Ego
She wears her defined ego
Und er nach Hause sein Gesicht
And he, after home, his face.**
Er weiss, heut` Nacht
He knows, tonight
Schlägt sie die Schlacht
Beat her in battle
Und dann soll sie
And then she should
Kapitän des Nachtflugs sein
Be captain of the night flight
Und das wird sie
And then she will
Kapitän des Nachtflugs sein.
Be captain of the night flight.