Translation of the song No Answer (Hallo Deutschland) artist Falco
No Answer (Hallo Deutschland)
No Answer (Hello Germany)
I got up this morning felt so bad
I got up this morning felt so bad
It’s weird, really feel out of whack
It’s weird, really feel out of whack
I got the urge to call home and I
I got the urge to call home and I
Go to the hook and pick up the phone, sayin‘ –
Go to the hook and pick up the phone, sayin‘ –
Just wanted to say to all my friends
Just wanted to say to all my friends
„Calling West-Berlin,
„Calling West-Berlin,
Where all those roads lead to an end
Where all those roads lead to an end
Germany am I getting through?
Germany am I getting through?
Something’s up I need to talk to you.
Something’s up I need to talk to you.
Hallo Deutschland hört ihr mich?
Hello Germany do you hear me?
Via Satelliten hört ihr mich?
Via satellite do you hear me?
Hallo, hallo Deutschland hört ihr mich?
Hello, hello Germany do you hear me?
Ist da jemand oder täusch‘ ich mich?“
Is there someone or am I wrong?
A cup of coffee, cigarette baiting time
A cup of coffee, cigarette baiting time
And I’m still hanging on that line
And I’m still hanging on that line
Ringing up that girl can’t be too soon
Ringing up that girl can’t be too soon
Saying hey, hey wakeup darling it’s afternoon
Saying hey, hey wakeup darling it’s afternoon
Got still no answer no reply
Got still no answer no reply
Gotta give it one last try
Gotta give it one last try
Operator I count on you
Operator I count on you
(Overseas operator, may I help you?)
(Overseas operator, may I help you?)
You’re the one to put me through
You’re the one to put me through
Hallo Deutschland …
Hello Germany...
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know
Hallo Deutschland hört ihr mich
Hello Germany do you hear me
(repeat til fade)
(repeat til fade)