Translation of the song Titanic artist Falco
Titanic
The Titanic
The unsinkable Titanic......
The Unsinkable Titanic.....
Sieht man um sich, was passiert,
One sees what's going on around
Wohin es geht oder auch nicht,
Where it all goes or maybe not yet
Hilft nur eines:
What helps is just
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht.
Soft caviare, noblesse on the face
Let's deca-dance in jedem Fall
Let's deca-dance in any case
Die Smokingträger überall -
Smoking jackets for everyone
Denn nobel geht die Welt zugrund'
As the world is nobly going to the ground
Ob dieser oder jener Stund.
Whether at this or that hour
Morbidity for you and me
Morbidity for you and me
Sing!
Sing!
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But the band played on and on
But the band played on and on
They all heard the SOS
They all heard the SOS
But no one knew where she had gone
But no one knew where she had gone
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
She'll go down in history
She'll go down in history
'Cause the unsinkable Titanic's
'Cause the unsinkable Titanic's
Decadence in mystery
Decadence in mystery
Decadence for you and me, decadence...
Decadence for you and me, decadence...
Decadence
Decadence
In jedem Fall entscheid' ich mich,
In any case, I'm determined
Egal, ob nobel oder nicht,
Whether nobly or not, I don't care,
Besser neureich sein als nie reich sein
To better be a rich start-up than not to be rich at all
Und in Gesellschaft, nicht allein.
And not only in society
Let's decadence at all events,
Let's decadence at all events
Im Walzerschritt zum letzten Tritt,
In Waltz pas and then in slower ones
Denn wer den Walzer richtig tritt,
Because the one who waltzes right
Der is' auch für den Abgang fit.
Is quite fit for the departure
Morbidity for you and me
Morbidity for you and me
Sing!
Sing!
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But the band played on and on
But the band played on and on
They all heard the SOS
They all heard the SOS
But no one knew where she had gone
But no one knew where she had gone
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
She'll go down in history
She'll go down in history
'Cause the unsinkable Titanic's
'Cause the unsinkable Titanic's
Decadence in mystery
Decadence in mystery
Decadence for you and me, decadence...
Decadence for you and me, decadence...
Decadence
Decadence
Three, four!
Three, four!
Three, four!
Three, four!
The Unsinkable Titanic!
The Unsinkable Titanic!
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But the band played on and on
But the band played on and on
They all heard the SOS
They all heard the SOS
But no one knew where she had gone
But no one knew where she had gone
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
She'll go down in history
She'll go down in history
'Cause the unsinkable Titanic's
'Cause the unsinkable Titanic's
Decadence in mystery
Decadence in mystery
Decadence for you and me, decadence...
Decadence for you and me, decadence...
Decadence
Decadence
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But the band played on and on
But the band played on and on
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But no one knew where she had gone
But no one knew where she had gone
The Titanic sinks in panic
The Titanic sinks in panic
But the band played on and on....
But the band played on and on....