Translation of the song Zuviel Hitze artist Falco

Null Uhr zehn und keine Spur von Dir,

0.10 hour and no sign of you,

Ihr Business läuft hoch auf Tour.

Her business goes well as usual

Die Stärksten der Stadt ergeben sich

The strongest in town submit themselves

Gefügig ihrer Kur.

to her every need

Gold'ne Nase heißt sie auf der Szene

Golden nose is what they call her at the Scene

Ah, ah, sie schärft bei Dir und

Ah, ah, she stirs you up and

Sie schläft bei mir.

She sleeps with me

Zuviel Hitze im Tiefkühlfach,

Too much heat in this deep-freeze

Zuviel Hitze in Ihr.

Too much heat in she

Es ist zu heiß für mich in dieser Stadt,

It´s too hot for me in this town,

Hier ist zuviel weiß,

Here is too much white1

Ich sehe mich nicht satt.

I´m sick and tired of it

Es hat zuviel Hitze, und da friere ich,

It is too hot, and then I freeze

Ja diese Stadt hat nichts

Yes, this town has nothing

Für mich und Dich,

for me and you

Hey, baby, tell your daddy,

Hey, baby, tell your daddy,

What's goin' wrong with you!

What´s goin´ wrong with you!

Drei Uhr zwanzig und kein Stern in Sicht,

3.20 hour and no star in sight

Ein Blaulicht stoppt den Verkehr.

A blue light stops the traffic

Vier Uhr zehn liegt sie am Eis

4.10 and she has died

Und vergisst,

And (she was) forgotten

Die Hitze schafft sie nicht mehr.

She can´t take the heat anymore

Nehmt Euch den Ring,

Take the ring

Den mit dein weißen Steinen.

The one with the white stones

Er ist ja doch nur von mir -

The one I gave you

So viel Hitze im Tiefkühlfach,

Too much heat in this deep-freeze

So viel Liebe in Ihr

Too much love in you

Und Staub zu Staub vergeht.

ashes to ashes

Ich komme viel zu spät.

I came too late

Es war zu heiß für sie in dieser Stadt,

It was too hot for she in this town

Hier war zuviel weiß,

Here was too much white

Sie wurde niemals satt,

She could never get enough

Es hat zuviel Hitze,

It had too much heat

Und da friere ich,

And then I freezed

Ja diese Stadt hat nichts

Yes, this town has nothing

Für dich und mich,

For you and me

Und mich, und niemanden

And me and nobody else