Translation of the song שלושה רחובות artist Ran Danker

שלושה רחובות מפרידים בינינו

Three blocks separate us

שלושה רחובות

Three blocks

זה כל כך קרוב וזה כל כך רחוק

It’s so close and it’s so far

ובין שתי הגדות

And between the two banks

זורם כביש רחב כנהר סואן ועמוק עמוק

A wide road flows like a rushing river and deeply

שלושה רחובות מפרידים בינינו

Three blocks are separating between us

שלושה רחובות

Three blocks

פעם אתה אלי, פעם אליך אני

One time you come to me, another to you I go

פעם אתה אלי, פעם אני אליך

One time you come to me, another I go to you

אליך

To you

אני עולה במדרגות

I am climbing up stairs

דופק על דלת סגורה

Knocking on a closed door

אליך

To you

אני עולה במדרגות

I am climbing up stairs

דופק על דלת סגורה

Knocking on a closed door

שלושה רחובות מפרידים בינינו

Three blocks separate between us

שלושה רחובות...

Three blocks...

בלילות

At night

נדודים

Wandering

במדבר המיטה

Through the desert of the bed

כשגעגוע שקט הופך לצמא

When quiet longing turns to thirst

אחד מאתנו נכנס לסירה

One of us gets into a boat

ולאור ירח חותר...

And sails into the moonlight...

אליך

To you

אני עולה במדרגות

I am climbing up stairs

דופק על דלת סגורה

Knocking on a closed door