Translation of the song Gönül Dağı artist Neşet Ertaş

Gönül dağı yağmur (yağmur) boran olunca

When the mountain of heart falls into a rain (rain) storm,

Akar can özümde sel gizli gizli

Flood flows secretly deep inside my spirit.

Bir tenhada can cananı bulunca

When a spirit finds it's beloved in somewhere desolated,

Sinemi yaralar (yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy)

Words injure my chest secretly

Dil gizli gizli

Oh darling, oh darling, oh darling

Dost elinden gel olmazsa varılmaz

If your friend hasn't invited you withfully, then you can't go there with a good grace.

Rızasız bahçanın gülü derilmez

A rose of a willingless garden, shall be thorny

Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez

There exists an invisible way from heart to another heart

Gönülden gönüle gider (yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy)

It goes from spirit to another spirit oh my darling, darling, darling

Yol gizli gizli

It's a secret road

Seher vaktı garip (garip) bülbül öterken

While the poor philomel singing in dawn,

Kirpiklerin oku (yar yar) cana batarken

While the arrows of your eyelashes pricks,

Cümle alem uykusunda yatarken

While the whole world in asleep,

Kimseler görmeden (yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy yaroy)

Let no one see it my darling, darling, darling

Gel gizli gizli

Come, secretly.