Translation of the song Haydar Haydar artist Neşet Ertaş

Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime

I put the coat of reproach on my shoulders myself

Ar namus şişesini taşa çaldım kime ne

I stoned the bottle of shame and honor, that's none of their business

Aah Haydar Haydar taşa çaldım kime ne.

Haydar Haydar, I stoned it, that's none of their business

Kah çıkarım gökyüzüne, seyrederim alemi

Sometimes I ascend to the skies and watch the world

Kah inerim yeryüzüne, seyreder alem beni

Sometimes I descend to the ground and world watches me

Aah Haydar Haydar seyreder alem beni.

Haydar Haydar, world watches me

Sofular haram demişler, bu aşkın badesine

The puritan called the wine of this love forbidden

Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne

I fill the glass, I drink it. The sin is mine, that's none of their business

Aah Haydar Haydar günah benim kime ne

Haydar Haydar, the sin is mine, that's none of their business

Nesimi’ye sorduklarda o yar ilen hoşmusun

It is asked to Nesimi, Are you getting along with your lover?

Hoş olayım olmayayım, o yar benim kime ne

Doesn't matter if we get along or not, she's my lover, that's none of their business

Aah Haydar Haydar o yar benim kime ne.

Haydar Haydar, she's my lover, that's none of their business