Translation of the song Mühür Gözlüm artist Neşet Ertaş

Mühür gözlüm seni elden

My dark and beautiful eyed one

Sakınırım kıskanırım

I’m protecting you from strangers, I’m jealous

Uçan kuştan esen yelden

From the flying birds, from the blowing winds

(Yağan kardan, esen yelden)

(From the falling snow, from the blowing winds)

Sakınırım kıskanırım

I’m protecting you, I’m jealous

Havadaki turnalardan

From the cranes in the air

Su içtiğin kurnalardan

From the basins drinking water

Giyindiğin urbalardan

From the garments being worn

Sakınırım kıskanırım

I’m protecting you, I’m jealous

Beşikte yatan kuzundan

From the child lying in the cradle

Hem oğlundan hem kızından

Both from your son and your daughter

Ben seni senin gözünden

From your own eyes

Sakınırım kıskanırım

I’m protecting you, I’m jealous

Al'İzzet'i oncalardan

From so many taking honor/greatness1

Elindeki goncalardan

From the flower buds in your hand

Yerdeki karıncalardan

From the ants on the ground

Sakınırım kıskanırım

I’m protecting you, I’m jealous