Translation of the song Yaniyorum artist Neşet Ertaş

Bahçe Duvarından aştım

I've passed over the garden wall

Sarmaşık Güllere dolaştım

I've been stuck within climbing roses

Öptüm sevdim helalaştım

I've kissed my beloved, made peace with her

Yanıyorum yanıyorum yanıyorum hele

I am burning, I am burning, I am burning, oh

Mayıl oldum Gonca Güle

I became inclined (by heart) to rosebud

Acem Şalı ince Bele

To the Iranian scarf, to trim waist

Bir bakışta yaktın beni

You've burnt me with one gaze

Dert ile bıraktın beni

You've left me with sorrow

Yaktın beni yaktın beni

You've burnt me, You've burnt me

Yanıyorum yanıyorum yanıyorum hele

I am burning, I am burning, I am burning, oh

Mayıl oldum gonca Güle

I became inclined (by heart) to rosebud

Acem Şalı ince Bele

To the Iranian scarf, to trim waist

Yeter Naz eyleme bana

Enough! Don't show coyness to me

Gel görelim kana kana

Come, so I see you fully

Aşık oldum Gülüm sana

I've fell in love with you my rose

Yanıyorum yanıyorum yanıyorum hele

I am burning, I am burning, I am burning, oh

Mayıl oldum Gonca Güle

I became inclined (by heart) to rosebud

Acem Şalı ince Bele

To the Iranian scarf, to trim waist

Aşık oldum Gülüm sana

I've fell in love with you my rose

Yanıyorum yanıyorum yanıyorum hele

I am burning, I am burning, I am burning, oh

Mayıl oldum Gonca Güle

I became inclined (by heart) to rosebud

Acem Şalı ince Bele

To the Iranian scarf, to trim waist