Translation of the song אדמה artist Ofra Haza
אדמה
Earth
אדמה - אני קשובה לקולך
Earth – I am attentive to Your voice
אדמה - תמיד ולאן שאלך
Earth – Always and wherever I shall go
אדמה - השביל בו אפסע הוא שבילך
Earth – The path which I will walk on is Yours
אמא אדמה
Mother Earth
אדמה - רגלי מהלכות יחפות
Earth – My feet are pacing bare
אדמה - פנייך חמות ועוטפות
Earth – Your face is warm and loving
אדמה - עיניים חומות בי צופות
Earth – Brown eyes are watching me
אמא אדמה
Mother Earth
הן באתי ממך, מחיקך, אדמה
For I came from You, from Your loins, Earth
ואת עתידה לשכך - אדמה
And You are soon to lessen – Earth
את כל כאבי, את לילותי, את ימי
All my sorrows, my nights, my days
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
The whole wide world thanks You – Earth
ואנו עצי השדה - אדמה
And we are the Trees of the Field – Earth
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני
From You and unto You, Mother of All, embrace me
אדמה - נותנת פריה לכולם
Earth – Giving fruits to us all
אדמה - טובה ותמימה לעולם
Earth – Good and innocent to the world
אדמה - למדי נא את בנך האדם
Earth – Please teach Your sons of Adam
אמא אדמה
Mother Earth
הן באתי ממך, מחיקך, אדמה
For I came from You, from Your loins, Earth
ואת עתידה לשכך - אדמה
And You are soon to lessen – Earth
את כל כאבי, את לילותי, את ימי
All my sorrows, my nights, my days
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
The whole wide world thanks You – Earth
ואנו עצי השדה - אדמה
And we are the Trees of the Field – Earth
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני
From You and unto You, Mother of All, embrace me
אדמה - נותנת פריה לכולם
Earth – Giving fruits to us all
אדמה - טובה ותמימה לעולם
Earth – Good and innocent to the world
אדמה - למדי נא את בנך האדם
Earth – Please teach Your sons of Adam
אמא אדמה
Mother Earth