Translation of the song מה אומרות עינייך artist Ofra Haza
מה אומרות עינייך
What Tell Your Eyes
שמש שמש רד לים,
Sun, sun went down to sea
רוח רוח קל יהום
Wind, light wind shall stir
מי חולם חולם עלייך
Who dreams, dreams of you
במשלט משלט עירום.
In an outpost, a naked outpost. 1
שני אורות בליל בליל בליל
Two lights in the night, the night, the night
לי רומזים רומזים פתאום.
Are suddenly hinting, hinting to me
מה אומרות עינייך עינייך עינייך
What tell your eyes, your eyes, your eyes
בלי לומר עד תום, עד תום.
Without finishing till the end, the end.
בין סלעים סלעים והר
'Tween rocks, rocks and mountain
עץ בודד בודד ינום.
A lonely, lonely tree shall sleep
מי הולך הולך אלייך
Who goes, goes to you
עם ערוב ערוב היום?
At dusk, the dusk of the day?
שני אורות בליל...
Two lights in the night...
בוקר בוקר עת יאור
Morning, morning soon it brightens
ואשוב אשוב מלחום,
And I'll return, return from fighting
האמצא אמצא עדיין
Will I find, still find
זכר זכר לחלום?
Remains, remains of the dream?
שני אורות בליל...
Two lights in the night...