Translation of the song מחפשת דרך artist Ofra Haza
מחפשת דרך
Searching for a road
תמיד איתך חיי מחוץ לך
Always with you, outside of you
כמו דרכים סגורות לעובר
Like roads that are closed to those who pass
בשתיקתך כל המילים שלך
In your silence all of your words
אומרות שזה אולי ייגמר.
Say that it might end.
מחפשת דרך
Searching for a road
הרצופה מילים רכות
Continuous of soft words
פשטות של תום
Simplicity of innocence
וגם בלי לגעת
And even without touching
נלמד לחיות ביחד
We'll learn to live together
לאורכו של יום.
Throughout the day.
כל כך שלך
So yours
השיר עוד לא נגמר
The song hasn't ended yet
אתה בפנים אני מחכה
You're inside, I'm waiting
ורק קולך
And only your voice
אינו אומר דבר
Doesn't say a thing
אתה עטוף כולך בשתיקה.
You're all wrapped up in silence.
כמו ילדה אובדת
Searching for a road
ובלי שיר נודדת
Continuous of soft words
עד תמצא מקום
Simplicity of innocence
השתיקה בינינו
And even without touching
תשלב בין שנינו
We'll learn to live together
לאורכו של יום
Throughout the day.
אולי מחר נלמד להשתנות
Like a lost girl
הכול אז יראה כה שונה
Wandering without a song
אולי מחר נלך להבנות
Until she'll find a place
והסיפור כולו השתנה
The silence between us