Translation of the song עוד מחכה לאחד (Od Mechakah La'echad) artist Ofra Haza
עוד מחכה לאחד (Od Mechakah La'echad)
Still Waiting For The One
עוד מחכה לאחד
Still waiting for the one
חלום ישן עוד מלווה, לא נבגד
An old dream still accompanies me, unbetrayed.
מחכה לאחד
Waiting for the one
כשיופיע אזהה אותו מיד
When he appears I will realize him immediately.
עוד מחכה לאחד
Still waiting for the one
אשר ישכיח בעיניו
That in his eyes
את העולם וכאביו
The world and its pain will be forgotten
לאחד
For the one
שחותם שפתיו יטביע בי לעד
That the mark of his lips will drown within me forever
עוד מחכה, לא אפחד
Still waiting, I won't be afraid
עוד נאחזת בחלום, לא אמעד
Still grasping at the dream, without falter
מחכה לאחד
Waiting for the one
שהבטיחו לי בספר מנוקד
That was promised to me in punctuated scripture
עוד מחכה, לא אפחד
Still waiting, I won't be afraid
גם אם הזמן שיניו נועץ
Even if with time a cog is fouled,
עוד יש בי רוח עד אין קץ
Spirit without end is still within me
לאחד
For the one
שציפור נפשי בכף ידו תרעד
That the songbird of my soul will tremble in his hand.
אם יש אהבה, אם יש אהבה
If there is love, if there is love
אם יש אהבה בעולם
If there is love in the world
אז היכן היא הלילה
Where is it tonight?
אם יש אהבה, אם יש אהבה
If there is love, if there is love,
אחכה לה עד יכלו ימי ולילם
I will wait for it until my days and nights are through.
עוד מחכה לאחד
Still waiting for the one,
מילים רכות עוד ממתינות צד בצד
Soft words are still waiting side by side
מחכה לאחד
Waiting for the one
שיניף בי את הדגל המורד
That will wave within me the flag of rebellion
עוד מחכה, לא אפחד
Still waiting, I won't be afraid,
אשיב ללעג בדממה
I will withstand the ridicule in silence
אמתין לו כאן זקופת קומה
I will stand for him here straight in stature
לאחד
For the one
שליבו ופיו שווים, רק לו בלבד
That his heart and words match, just him alone.
אם יש אהבה
If there is love,
עוד מחכה לאחד
Still waiting for the one