Translation of the song Force artist Miyagi & Andy Panda (Endspiel)

Эндшпиль:

Endshpil:

Что в этот раз?

What’s up this time?

Что эти песни несут за собой?

What message these songs convey?

В чем их особенность, парень?

What's their key feature, fellow?

Я не спешу заработать на Лэмбо1,

I'm not in a hurry to get a Lambo1,

я на педалях

I'm fine with my car,

отваленных.

although the pedals fall off.

Наблюдаю за сонными клумбами.

I'm watching on flower-beds and slumbering.

В лужах размытый ебальник.

I'm seeing blurry reflection of a face in the puddle.

В сумерках Лунтик2 и “байки из рэпа”3.

At dusk we watch cartoons characters2.

Дети забыли реальность.

Children forgot reality.

В ночь мои нигеры, сидя на студиях,

My brothers make bangers3,

делают banger'ы4

sitting on the studios in the night.

Мои ребята – творцы,

My guys are creators,

мои ребята на левеле5.

my guys are better than the rest.

Душит, давит этот сити.

This city oppresses and suppresses me as load.

Ты тоже слышал эти крики?

Did you hear those screams too?

Время делать жаркий стиль.

It’s time for us to do a new hot style.

Я дома с рэпом, это моя обитель.

I'm at home with rap, this is my abode.

На улицах с едкими видами

Nobody shows mercy

особо не знают пощады.

on these ugly streets.

Слушал их музыку,

I've listened their music,

там только флекс и забава.

it's all just skips and fun.

Там ничего, кроме смрада.

It all stinks.

Я разрядил всю обойму

I emptied my magazine.

(пожаловал в гости!)

(Came to see them!)

Смотрите, какой нехороший!

See, I'm such a badass!4

Все, что порой наблюдал,

All the interesting things,

утекло6.

that I once marked, have washed away.

Пьяные дебоши,

Drunken brawls,

разбитая посуда,

broken glass,

я снова на изменах7,

I'm in a panic again,

я снова дрался с тенью,

I punched at shadows again,

я снова не потерян.

but I'm not lost again.

Гулянки по районам,

Parties in the districts,

скитания и мысли.

wandering around with my thought.

Однажды будет шум,

There'll be a noise once,

однажды будет выстрел.

there'll be a shot.

Припев. TumaniYO:

Refrain. TumaniYO:

If you’ve born in a place,

If you’ve born in a place,

where everyone survive -

where everyone survive -

take your chance, take your chance!

take your chance, take your chance!

Lalalala!8

Lalalala!

All you need

All you need

to rise from knees

to rise from knees

in your mind, in your hands.

in your mind, in your hands.

Don’t forget! Don’t forget!

Don’t forget! Don’t forget!

Lalalala!9

Lalalala!

Мияги:

Miyagi:

Белые форсы10

White Nike Air Force5shoes

привели меня на район,

led me in the district,

где перенимал жаргон,

where I picked up the jargon,

где перемывали кости

where they pulled me to pieces

за то, что говорить не резон.

for saying things that I shouldn’t have told.

Вой на баритон11,

Baritone howl6,

мир по рукам - лайки, репосты.

the world's going to hell with these likes and reposts.

Не забирайте мой sound12!

Don't take away my sound!

Не забирайте мой sound!

Don't take away my sound!

Не забирайте мой sound!

Don't take away my sound!

Мы не забудем эти байки,

We won't forget these stories,

словно растаман завес13

like rastaman never forgets smoke screen.

Мы не находим в этом факте14.

Facts mean nothing to us7.

Наша банда anti-stress.

The music of our gang relieves your stress.

Нас никто не найдет, никто не найдет.

No one will find us, no one will find.

Я потерялся в облаках

I'm lost in the clouds.

Нас никто не найдет, никто не найдет.

No one will find us, no one will find.

Hajime15 в сердцаx.

Hajime8is in our hearts.

Припев. TumaniYO

Refrain. TumaniYO.