Translation of the song Minor artist Miyagi & Andy Panda (Endspiel)

[Куплет 1: MiyaGi]

[Verse 1: MiyaGi]

Я сам будто себя наказал этим непониманием, е-е-е

It's like I punished myself with this misunderstanding, yeah

Перестал себе тупо доверять и без устали жаловался на людей

I stupidly stopped to trust myself and complained tirelessly about people

Караван гремел, и негодяй потешал себя баснями о воде

The caravan thundered, and the villain amused himself with the fables about water

Но то были миражи, ты — покаяние моё, найди-ка меня скорей

But those were mirages, you are my penance, find me soon

Пустынями верными я кочевал, да песок глотал следы

I roamed the right deserts, but the sand swallowed traces

И не надо быть тут пророком, чтобы понимать суету беды

And you don't have to be a prophet here to understand the heap of trouble

Сам приволок эти пули, чё мыслями-выстрелами судьбы

I dragged these bullets myself, with thoughts-shots of fate

Убивали во мне этого бога, чё по сути был поводырь

They killed this God in me, who was essentially a Guide

[Припев: MiyaGi]

[Chorus: MiyaGi]

Моё тело — минор, боли не жалей ты тело, минор

My body is weak, (body)doesn't pity of a pain, you, a body, is weak

Грязными пальцами боле не трожь мою душу недоношенную

Don't touch my unripe soul with dirty fingers

Тело — минор

A body is weak

Здесь для тоски вереницами пульса

Here, ill-wishers sharpened the ax

Недоброжелатели точили топор

From sadness with every beat of a pulse

Я скоротаю те дни, что велела судьба-негодяйка, сам, в одного

I will cut those days that the villain fate provided, just to one day.

[Куплет 2: Andy Panda]

[Verse 2: Andy Panda]

Настроение low-fi, тело — минор, как и трек, зай

My mood is low-fi, a body is weak, like a track, thy1

Понял, чувства эти подвели меня, я запомнил, till we die

I got at, these feelings let me down, I memorized, till we die

Тело — минор, я не веселюсь, тело — минор

A body is weak, I'm not having fun, a body is weak

Ну-ка улыбнись, чтобы вспомнить жизнь, задышать полной грудью — и вон

Well, smile to remember the life, breathe in deeply

Знаю, что люди несут в своем body грустные судьбы

- and get out

Я тоже отчасти такой же — ронин на перепутье

I know that people carry sad destinies in their bodies

Куда занесёт моё дело? И кто тот счастливчик, постойте

I'm kind of the same too, like a ronin2at a crossroads

В отражении радость, только не беспокойте

Where will my case take? And who's that lucky one, wait

[Припев: MiyaGi]

[Chorus: MiyaGi]

Моё тело — минор, боли не жалей ты тело, минор

A body is weak, doesn't pity of a pain, you body, is weak

Грязными пальцами боле не трожь мою душу недоношенную

Don't touch my unripe soul with dirty fingers

Тело — минор

A body is weak

Здесь для тоски вереницами пульса

Here, ill-wishers sharpened the ax

Недоброжелатели точили топор

From sadness with every beat of a pulse

Я скоротаю те дни, что велела судьба-негодяйка, сам, в одного

I will cut those days that the villain fate provided, just to one day.

Моё тело — минор, боли не жалей ты тело, минор

A body is weak, doesn't pity of a pain, you body, is weak

Грязными пальцами боле не трожь мою душу недоношенную

Don't touch my unripe soul with dirty fingers

Тело — минор

A body is weak

Здесь для тоски вереницами пульса

Here, ill-wishers sharpened the ax

Недоброжелатели точили топор

From sadness with every beat of a pulse

Я скоротаю те дни, что велела судьба-негодяйка, сам, в одного

I will cut those days that the villain fate provided, just to one day.

[Аутро]

[Outro]

Моё тело — минор

My body is weak

Моё тело — минор

My body is weak

Моё тело — минор

My body is weak

Моё тело — минор

My body is weak