Translation of the song Бэйба судьба artist Miyagi & Andy Panda (Endspiel)

Russian

Бэйба судьба

English translation

Destiny

Закрепили, повторим, районам не серчать.

[MiyaGi]

И если я все же тобой любим, не надо забывать.

Were we fix it? Let's repeat, let's area do not be mad on us.

Это не игры, не бла-бла, меня вела милями долгими дорога.

And if you really love me, you never should forget.

Отгадай куда, в какие города?

It's not a game, not just blah-blah. With lots of miles my road was guide me.

Я просто, мам, повернут на несбывшихся мечтах.

Did you guess where, in which cities?

И меня не списать со счета, и меня не предугадать.

Mom, I am just turned on unfulfilled dreams.

Птицами вольными пусть улетают мысли далеко.

And I can’t be debited from the account. And you can't predict me.

Бурная дума нагадает еще миллионы строк.

As a free birds my thought flying far away.

Перевороты в жизни на пороге тут и там.

A bad thought will guess millions more lines.

Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять.

Turns in the vital threshold here and there.

Залечим раны и взорвем эту мерзкую наготу.

I wake just to hug you again.

Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету.

Let's heal our wounds and explode this vile nakedness.

Мы вроде бы не похожи, но сердца долбили в такт.

In my thoughts i am with you, calmness will break the bustle.

Это любовь, это судьба, это мечта, именно так.

We do not seem to be alike, but our hearts are beating synchron.

Готов до талого с тобой одною время коротать.

It's love, it's fate, it's a dream, that's it.

Ты моя вера, на остальное наплевать.

And till we die, I am prepared to spend all my time with you.

Припев: (×4)

[Hook] x2

Верю в тебя бэйба-судьба.

I am believe in you. You are my destiny.

Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра.

Only you know where we were going and where the winds were blowing.

Время назло никак назад.

We cannot bring time back.

Но видимо надо поднажать, видимо надо успевать.

Looks like we should hurry up.

Эндшпиль:

[Endshpil']

Тут всё накрылось до темна.

Everything has gone in dark.

Стоят колоны – блёклые глаза.

Columns stand - faded eyes.

Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска.

Palms up to the sky, full of joy longing.

Районы диктовали, по щеке текла слеза.

Areas dictated me, tear flowed by my cheek.

Мы падали-вставали, падали-вставали вновь.

We were fell we were rise, again and again.

А-а! Войны ебашили, капала кровь.

Uh! Warriors were fight, and their blood was dripped.

Тикали таймом листы, дико редактали паклы под биты.

Time was ticking on our lists, brutally edit texts to the beat.

Ритмы подрубали голоса, мы живые хиты.

Rhythms where make our voices stronger. We are the hits in a flesh.

За небосвод мы сводили всё на нет, бра.

For the firmament we reduced everything to nothing, bro.

Ищи меня в плеере с репчиком – Энди-волна!

Search me in the player with my rap - Andy-wave!

Там не простят ошибок, да чё базарить, ман, чё!

There will not forgive mistakes, and this do not discuss, man.

Я вырубался в съемной хате, хватал панчи.

I was fall in a rental flat, while getting punch.

Танчик с судьбой бейба ласково целует в губы.

Like a tank with destiny. My baby kissing me.

Я и не верил в свои силы - был глупым.

I did not believe in my strength - I was stupid.

Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений.

Now, look, Mom, we can do everything, without a doubt.

К 20-ти годам толпа кричит: «Ты чёртов Гений!»

By the age of 20, the crowd shouted: You fucking Genius!.

И стрём вымысел. Прёт танк – моя гордость.

Fear only in minds. As a tank going my pride.

Делать треки с братом – это наша тонкость.

Making tracks with bro - it is our subtlety.

Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки.

Now no one has the right to condemn my mistakes.

Живём с миром, родная! С рэпа по нитке.

Live in peace, darling!