Translation of the song Райзап artist Miyagi & Andy Panda (Endspiel)
Райзап
Rise up
Умшакалака, умшакалака!
Boomshakalaka, boomshakalaka!
УмШакалака, умшакалака!
Boomshakalaka, boomshakalaka!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап, тёлки и гайзы!
Rise up, chicks and guys!
Монотонно голову качают раста пацы.
Rasta boys are shaking their heads monotonously.
Нам бы панцирь, от Фараонов -
We should have a carapace, from Pharaohs -
Прятать планы на плановый день.
Hide the plans to the planned day.
Комнаты сужаются, становится всё делать лень.
Rooms are narrow, everyone becomes lazy.
Бороду не брей, не пьяней, синька, сука, злей!
Shave your beard, don't get drunk, bluehead, bitch, evil!
Нет таких ребят, кто не знает, как убить мне лень!
There're no such guys, who don't know, how to kill my laziness!
Угодил, увидел, увалень,
Satisfied, saw, lout,
Утолил, уловил,
Quenched, caught,
Ужалил, удалил, усыпил.
Bit, removed, put down.
Я взял употребил.
I took it, used it.
Я брал свой стиль, с поля Рагга Маффина.
I took my style, from the field of Raggamuffin.
Я жёг фитиль, ах ты - рага мамина,
I burned the wick, oh you - mama's raga,
Я стал на путь самурая-Дарвина!
I took the path of Darwin's-samurai!
Я стал летать, но началась паника.
I started to fly, but panic is started.
Райзап, я хочу в рай сам,
Rise up, I want to the paradise myself,
Плавает бутыль. Я качаю под Райзап!
The bottle is floating. I'm pumping under Rise up!
Райзап, делай наши звуки, повторяй голова-голова!
Rise up, make our sounds, repeat head-head!
Эта песня на повтор, чтоб она тебя спасла!
This music is on repeat, so she can save you!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
За POLAROID'ами прячу весьма любопытный взгляд,
I hide my very curious view behind POLAROIDs,
В Лабе дуга перебита пунктиром. Мысли - водопад.
In the Lab, the arc is cut by a stipple. Thoughts - waterfall.
Мы мечтаем о свободе, мы хотим тонуть в любви,
We're dreaming of freedom, we want to drown in love,
Но нас тянут вниз грехи, там и тут стерегут они.
But sins are pulling us down, there and here they guard.
Это life, а не байка, прибереги понты!
That's life, not a story, save the 'tude!
Ведь тут сверкает у майка баламут фирменный.
After all, here a troublemaker brand glows on the T-shirt.
На бит нанизаны мной фразы - козырные тузы.
On the beat strung together my phrases - smokin' aces.
Остановись, не бузи; фортуна, дай дух перевести.
Stop, don't be scared; fortune, let me catch my breath.
Мы с Леприконом базарим об этом,
We're talking about it with Leprechaun,
Эта киношка - бомба с острым сюжетом!
It's a movie - a bomb with a sharp scene!
Рам-бам-бам-бам. Я пою о том, о сём.
Ram-bam-bam-bam. I'm singing about that, about this.
Припухни рядом и давай сотрём
Swell up near and let's erase
В порошок хандру. Стиль перевернём!
Spleen in the powder. Change the style!
С работы нас здорово стиль ветра
We have a great style of wind from work
Перемен непременно перевернёт.
Change will certainly turn.
Твой день - это Amigo, lucky man.
Your day - it's Amigo, lucky man.
Делать фэйлы лень! Делать фэйлы лень!
I'm lazy doing the files! I'm lazy doing the files!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Моя панама верная, репу в обиду не даст,
My panama is right, won't kick you for an insult,
И кока-кола - вредная, утоляет жажду.
And Coca-Cola - harmful, quenches your thirst.
Я залип, мой день тянись и меня следом за собой.
I'm stuck, my day reached out and followed me.
Моя свобода, переверни житуху, бля, буду -
My freedom, change my life, fuck, I will -
Живой или мёртвый...
Alive or dead...
Рэгги, пропагандируем добро.
Reggae, we promote goodness.
Рэгги, ни к чему война миров.
Reggae, no need for a world war.
И на готове звёзды,
And at the ready of the starts,
Птицы, небо, воздух и вода.
Birds, sky, air and water.
Пора подытожить эти тёрки
It's time to sum up these issues
За бабло, печаль, беда.
For the loot, sadness, trouble.
Наводим шороха в пороховницах наших,
We set up a rustle in our powder bottles,
Во, бля, сколько пороха!
Oh, shit, how much powder!
Злого дебила давило,
The evil moron pushed,
Мы на позитиве - здорово!
We're positive - welcome!
Нас-то по части раста, какой есть, бля, принимай.
We're on the rasta side, what is there, fuck, take it.
Бошками качаем, ой-ёй-ёй, да, ай-яй-яй!
We swing our heads, oy-yoy-yoy, yes, ay-yay-yay!
Не Уокер, но крутой, районы качиво хотят!
Not Walker, but cool, the areas want keenly!
Раскачал ребят, но дяде не навалял под зад.
Rocked the guys, but I didn't kick my uncle's ass.
Ты меня понял, если вероломный - ни шагу назад,
You understood me, if treacherous - won't step back,
Ни шагу назад, слышь, ни шагу назад!
Won't step back, you hear, won't step back!
Взорвать, взорви, но только без паники!
Blow up, blow it up, but just without panic!
Грязи намути, но только без паники!
Make dirt, but just without panic!
Хочешь - паникуй, но только без паники,
If you want - panic, but just without panic,
Без паники, только без паники!
Without panic, just without panic!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!
Райзап! Райзап! Райзап! Райзап!
Rise up! Rise up! Rise up! Rise up!