Translation of the song 知ってて踊ろうよう artist Tera
知ってて踊ろうよう
Let’s Know and Dance
諦めたのは流石、気分と雰囲気なだけ。
Giving up was expected, it was just the feeling and mood
男子から埋めた欲は、だらしなく連なって。
The greed filled by boys loosely expands
箪笥にぶつけた指が今更になって痛み出して。
The finger that hit the dresser only now starts to hurt
逃げ場には事足りはしないが取り敢えず頼って。
This refuge isn’t enough but for now I’ll turn to it
マウスケア終わらぬ遅番が果てしなく続いて。
A late shift with never-ending mouthcare continues forever
遺伝子の根拠に頼らずに、あなたと繋がりたかった。
Without relying on the grounds of genes, I wanted to be connected with you
卵子の数と質なんかは関係ないさと。
The quantity and quality of egg cells is kind of irrelevant
ダンスはそれと同じ事。知ってて踊ろうよう。
Dance is the same thing as that. Let’s know and dance
背後の温度はいつか、温かくも冷たくもなくなって。
The temperature behind me doesn’t get cold or hot someday
気づいている癖の俺はわざとらしく振り返る。
Noticing my habits, I’m forced to turn my head
「悩んで学んで」を聴いて過ごした日々、還せ！
Send me back to the days I spent hearing “worry and study”!
肥満児の胎児もハイポでも、生かされる未来は平等か。
Even if the overweight fetus is hypo, is leaving it alive a fair future?
不細工なダンスを今日もまた、世界にさらそうや。
Let’s show our clumsy dance to the world once more
ダンスはそれと同じ事、知ってて踊ろうよう。
Dance is the same thing as that, let’s know and dance
遺伝子の根拠に頼らずに、あなたと繋がりたかった。
Without relying on the grounds of genes, I wanted to be connected with you
卵子の数と質なんかは関係ないさと。
The quantity and quality of egg cells is kind of irrelevant
スマイルがいつしかマックから消えていったのも必然か。
Is the smile disappearing from Makku unnoticed also inevitable?
クラウドに命や未来さえ預けちまうような。
It feels like even life and the future are left with the clouds
ダンスはそれと同じ事、知ってて踊ろうよう。
Dance is the same thing as that, let’s know and dance
知ってて踊ろうよう。
Let’s know and dance