Translation of the song Alles ist eins artist Die Toten Hosen
Alles ist eins
Everything is one
Es ist der Tod, der wie ein Stern
It's death which falls from the sky
unverhofft vom Himmel fällt
Unexpected like a star
und irgendwo am Horizont
And somewhere at the horizon
lautlos im Meer versinkt.
Silently falls down into the sea
Und wenn er kommt, hab keine Angst,
And when it comes, don't fear
jedes Ende ist ein Neuanfang.
Every end is a new beginning
Um zu sterben, leben wir ein Leben lang,
We live a whole lifetime to die
alles ist eins und gehört zusammen.
Everything is one and belongs together
Unsere Zeit ist immerzu
Our time is always
nur auf der Flucht vor uns,
Only fleeing from us
irgendwann holen wir sie ein,
Someday we'll outrun it
das wird unser Ende sein.
This will be our end
Und wenn es kommt, hab keine Angst,
And when it comes, don't fear
es ist nur ein Neuanfang.
It's only a new beginning
Was wäre ein Leben ohne Tod,
What would life be without death
was wäre die Sonne ohne Mond?
What would the sun be without the moon
Das Leben und der Tod sind ein Liebespaar,
Life and death are a love couple
was wäre der Tag ohne Nacht?
What woud the day be without the night
Alles ist eins und gehört zusammen,
Everything is one and belongs together
es gibt immer wieder einen Neuanfang.
There will always be a new beginning