Translation of the song Ein Schritt zuviel artist Die Toten Hosen

Ein Schritt zuviel nach vorn

One step forward too much

und das war's.

and that's it.

Du bist zu weit gegangen

You went too far

und das war's.

and that's it.

Einmal kein Glück gehabt

One time no luck

und das war's für dich.

and that's it.

Sie haben dich erwischt

They've caught you

und es gibt kein Zurück.

and there's no turning back.

Es konnte nicht gut gehen,

It couldn't go well,

zu spät.

too late.

was hilft es Fehler einzusehn,

How does it help to see your errors,

zu spät.

too late.

Nichts macht sie ungeschehn,

Nothing makes them undone,

zu spät für dich.

too late for you.