Translation of the song Irgendjemand, nur nicht ich artist Die Toten Hosen

Ich würde aufschreien, wenn andere schweigen

I would scream when others are silent.

Ich würde hinhören, wenn niemand spricht

I would listen in, when no one is speaking.

Ich würde glauben, trotz aller Zweifel,

I would believe in spite all the doubt,

Und es wäre Verlass auf mich.

and it would rely upon me.

Ich würde wach sein, wenn andere schlafen

I would be awake, when others sleep

Ich würde bleiben, wenn andere gehen

I would stay when others go

Ich würd' durchhalten, auch wenn's wehtut

I would persevere when others suffer

Ich würde kämpfen, wenn alle fliehen.

I would fight, when everyone retreats.

Ja, ich würde, und ich könnte,

Yeah, I would and I could,

Wenn ich ein anderer wär'.

If I was someone else.

Ja, ich würde, und ich könnte,

Yeah, I would and I could,

Wenn ich ein anderer wär'.

If I was someone else.

Ich würde lieben, ohne zu besitzen,

I would love without having.

Ich würd' verzichten, auch wenn's schwer fällt,

I would give up, even when something serious,

Ich würde treu sein mit Leib und Seele

I would be true to his heart and soul

Und mein Kompass wär' das Licht.

And my compass was the light.

Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand, nur nicht ich.

I wish I was, somebody, just not me.

Ich wünschte, ich wäre, irgendjemand ...?

I wish I was, somebody...?