Translation of the song Kein Grund zur Traurigkeit artist Die Toten Hosen
Kein Grund zur Traurigkeit
No Reason for Sadness
Ich mag es, wie du gehst
I like it how you go
Ich mag es, wie du stehst
I like it how you stand
Ich mag es, wie du sprichst
I like it how you speak
Aber bitte sprich jetzt nicht
But please don't speak now
Wir verloren uns aus den Augen
We lost sight of each other
Aber niemals aus dem Sinn
But we never forgot each other
Du lebst in mir noch ganz tief drin
You're still alive deep inside me
Ich hab' Blut von dir im Herzen
I have your blood in my heart
Das ist alles, was mir bleibt
That's all that remains
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
My heart is longing for you
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Nowhere near a reason for sadness
Wenn ich lange genug träume
When I dream long enough
Und meine Phantasie wird fett
And when my imagination gets too big
Bringst du unsere Kids zur Schule
You bring our kids to school
Und kommst du nochmal ins Bett
And you come back to bed again
Ja, ich war schon immer Träumer
Yes, I've always been a dreamer
Träumer zwischen Tag und Nacht
A dreamer between day and night
Aber irgendwann werd' auch ich mal wach
But I'll wake up someday
Ich hab' Blut von dir im Herzen
I have your blood in my heart
Das ist alles, was mir bleibt
That's all that remains
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
My heart is longing for you
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Nowhere near a reason for sadness
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Actually no reason for sadness
Ich mag es, wie du gehst
I like it how you go
Ich mag es, wie du dich bewegst
I like it how you move
Ich mag es, wie du lachst
I like it how you speak
Was du aus deinem Leben machst
What you make of your life
Ich verlor dich aus den Augen
I lost sight of you
Aber niemals aus dem Sinn
But I never forgot you
Du bist bei mir noch ganz tief drin
You're still alive deep inside me
Ich hab' Blut von dir im Herzen
I have your blood in my heart
Das ist alles, was mir bleibt
That's all that remains
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
My heart is longing for you
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Nowhere near a reason for sadness
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Actually no reason for sadness
Überhaupt kein Grund zur Traurigkeit
No reason for sadness at all