Translation of the song Nek puknu dusmani artist Sinan Sakić
Nek puknu dusmani
May enemies drop dead
Oduvek sam želeo
I have always wanted
Dobro svima
Only good for others
Želela sam svakom
I wanted everyone
Da sreću ima
To be happy
Al’ ima ljudi
But there are people
Koji loše vrate
Who give back in evil
Al’ ima ljudi
But there are people
Koji zlobom plate
Who pay back in evil
REF. (ŠEMSA)
Chorus
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Ja i dalje volim ceo svet
I still love the entire world
Volim rujno vino
I love red wine
Volim plave oči
I love blue eyes
Volim kad od lipe
I love it when
Zamiriše cvet
Linden's flower smells
Često neki znaju
Often some people
Da podmetnu nogu
Trip you over
Al’ mene tako
But they can't
Da naljute ne mogu
Make me mad with that
Ja se pesmom borim
I fight with song
Da ostvarim snove
To achieve my dreams
Ja se pesmom borim
I fight with song
Za sve dane nove
For all new days
REF. (ŠEMSA)
Chorus
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Ja i dalje volim ceo svet
I still love the entire world
Volim rujno vino
I love red wine
Volim plave oči
I love blue eyes
Volim kad od lipe
I love it when
Zamiriše cvet
Linden's flower smells
Narod dobro kaže
People are right in saying
Istina je prava
The truth is the real thing
Ko drugom jamu
Whoever digs a hole for another
Sam u nju upada
Will fall in it themselves
Ima neko čudo
There's a certain miracle
Koje život kroji
That life tailors
Ima neko čudo
There's a certain miracle
Što čoveka vodi
That lead a person
REF. (ŠEMSA)
Chorus
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Nek’ puknu dušmani
May enemies drop dead
Ja i dalje volim ceo svet
I still love the entire world
Volim rujno vino
I love red wine
Volim plave oči
I love blue eyes
Volim kad od lipe
I love it when
Zamiriše cvet (x2)
Linden's flower smells