Translation of the song Meine Stadt artist Die Toten Hosen

Das ist meine Stadt

This is my city

Und ich gehör' zu ihr

And I belong to it

Das ist meine Stadt

This is my city

Sie ist ein Teil von mir

And it is a part of me

Vielleicht liegt es an den Leuten

Maybe it's because of the people

Vielleicht liegt es an der Luft

Maybe it's because of the air

Heimat kann so viel bedeuten

Home can mean so much

Doch es ist ein blödes Wort

But it is just a stupid word

Denn es ist alles so wie immer

Because everything is still the same

Es ist einfach und ganz klar

It's simple and so clear

Dieses gute Gefühl von früher

This good feeling from the past

Und jetzt ist es wieder da

And now it's there again

Das ist meine Stadt

This is my city

Hier kenn' ich mich aus

And I am at home here

Das ist meine Stadt

This is my city

Hier bin ich zuhaus'

And I am at home here

Und auf manchen dieser Strassen

And on some of these streets

Kommt die Erinnerung zurück

The memory comes back

An lang vertane Chancen

Of long gone chances

Und längst vergangenem Glück

And long lost happiness

Ich stehe am Flussufer

I stand at the river bank

Und die Schiffe fahr'n vorbei

And the ships pass by

Dieser Fluss ist schon so alt

The river is already so old

Doch das Wasser ist immer neu

But the water is always new

Das ist unsere Stadt

This is our city

Und wir gehör'n zu ihr

And we belong to it

Das ist unsere Stadt

This is our city

Wir sind ein Teil von ihr

And we are a part of it