Translation of the song Nek Te Nosi Vetar artist Sinan Sakić

To sto kazes da odlazis

What you are saying that you're leaving

ni malo mi nije zao

I am not the least bit sorry

bol bi sebi nanosio

I'd be hurting myself

ako bi ti na put stao

if I stood in your way

Ref.

Chorus

Idi nek te nosi vetar

Go, may the wind take you away

ko sto nosi kapi kise

like it carries rain drops

idi iz mog zivota

go away out of my life

ne vracaj se nikad vise

and don't ever come back

Nisi zena za secanje

You're not a woman to be remembered

da zbog tebe srce pati

to make heart ache

ljubav s tobom promasaj je

love with you is a failure

ja ti na put necu stati

I won't stand in your way

Ja ne gubim prijatelja

It's not like I'm loosing a friend

da bi sada tugovao

so that I would grieve now

rastanak je tvoja zelja

separation is your wish

zasto bi ti na put stao

why would I stand in your way