Translation of the song Musterbeispiel artist Die Toten Hosen

Du machst die Augen auf

You open your eyes

in einem Krankenhaus.

in a hospital.

Du warst so kurz davor,

You were so close,

vor dem Himmelstor.

to the gates of heaven

Du bist der Vorführkriminelle

You're the model criminal*

und wir brauchen dich.

and we need you.

Du bist der Vorführkriminelle

You're the model criminal

als Beweis für unsern Sieg.

as proof of our victory.

Das schwarze Schaf

The black sheep

vom Uhrwerksystem

of the clockwork system

hilft jetzt mit

now helps with

es aufzuziehn.

keeping it wound up.

Sag Deinen Spruch auf,

Say your speech,

geht es dir gut?

are you all right?

Nett und höflich beim Interview.

Nice and polite during the interview

Hilf dem Minister, er ist dein Freund,

Help the minister, he's your friend,

er weiß, dass du ihn nie enttäuschst.

he knows, that you'll never disappoint him.