Translation of the song Schwarze Sheriffs artist Die Toten Hosen
Schwarze Sheriffs
Black Sheriffs
Jeder brave Bürger
Every good citizen,
Hat nach einem schweren Tag
After a though day
Das Recht auf seine Sicherheit
Has the right to their security
Und den wohlverdienten Schlaf
And to well deserved sleep
Dafür braucht er einen Schutzengel
For it they need a guardian angel
Der ihn gut bewacht
To watch over them well
Schwarze Sheriffs kontrollieren nachts die ganze Stadt
Black sheriffs control the entire city at night
Weil keiner mehr Vetrauen zum Herrn Wachtmeister hat
Because nobody has any trust in the constable anymore
Schwarze Sheriffs
Black sheriffs
Pünktlich mit der Dunkelheit
On time with the darkness
Fängt ihre Arbeit an
Their work starts
Im Dienst der guten Sache
In ordinary of good
Fahren sie ihre Streife ab
They do their patrol
Immer auf der Suche
Always on the look out
Nach Verbrechen und Gewalt
For crime and violence
Die neuen Augen des Gesetzes
The new eyes of the law
Sie sind privat bestellt
They are privately hired
Für die Straßen von den Reichen
For the streets of the rich
Auf denen sie ihre Runden drehen
Where they do their rounds
Um nach Recht und nach Ordnung
To maintain law and order
Und nach all dem Geld zu sehen
To watch over the money
Schwarze Sheriffs machen ihr Geschäft mit fremder Angst
Black sheriffs do business with foreign fear
Dunkle Schatten, gut bewaffnet, sofort bereit zum Kampf
Dark shadows, well armed, immediately ready for combat
Schwarze Sheriffs stellen alle mit dem Schlagstock an die Wand
Black sheriffs put everyone against the wall with their batons
Jeden Penner, jeden Dieb und jeden, der nicht laufen kann
Every bum, every thief and everyone who can't run
Schwarze Sheriffs
Black sheriffs
Schwarze Sheriffs
Black sheriffs
Schwarze Sheriffs reiten pausenlos durch die Nacht
Black sheriffs are riding nonstop through the night
Sie fühlen sich wie Zorro und sind stolz auf ihre Macht
They feel like Zorro and are proud of their power
Schwarze Sheriffs regieren nachts in der Stadt
Black sheriffs rule the city at night
Damit der Bettler sich nicht holen kann
So that the beggar can't recover
Was man ihm genommen hat
What was taken from him
Schwarze Sheriffs
Black sheriffs