Translation of the song Umtausch ausgeschlossen! artist Die Toten Hosen
Umtausch ausgeschlossen!
Exchanges Excluded!
Sie haben sich entschieden
You have decided
Für ein Produkt aus unserem Haus.
on a product from our house.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem guten Kauf!
Congratulations on your good buy.
Wir sind immer auf dem neusten Stand in Technik und Design,
We are always on the newest stand in engineering and design.
Treu nach dem Wahlspruch unserer Firma:
Trust the motto of our firm:
„Der Kunde soll König sein.
“The customer should be king.”
Sie haben sich entschieden
You have decided
Für ein Produkt aus unserem Haus.
on a product from our house.
Sie beweisen hohen Anspruch, und wir sind stolz darauf.
They demonstrate high standards, and we are proud of it.
Unser Name verpflichtet uns zu höchster Qualität,
Our name obliges us to the highest quality,
Drum wurde jedes Lied einzeln und von Hand gespielt.
so every song is played singly and by hand.
Die Musik ist wirklich simpel und die Texte zu verstehen,
The music is really simple, and the text is easy to understand.
Wenig Worte, viele Bilder machen auch den Umschlag schön.
Few words, many pictures make even the cover beautiful.
Sie haben sich entschieden,
You have decided
Für ein Produkt aus unserem Haus.
on a product from our house.
Umtausch ausgeschlossen,
Exchanges are excluded;
Auch wir bedauern das.
even we regret that.
Seien sie nicht zu böse, wenn es Ihnen nicht gefällt,
Don’t get cross if you don’t like it.
Denken Sie an uns, wir freuen uns auf Ihr Geld!
Think of us – We enjoy your money!