Translation of the song Willkommen in Deutschland artist Die Toten Hosen

Dies ist das Land, in dem man nicht versteht,

This is the country in which people don't understand

Dass FREMD kein Wort für feindlich ist,

that FOREIGN does not mean the same as 'hostile'.

In dem Besucher nur geduldet sind,

A country, in which visitors are only tolerated

Wenn sie versprechen, dass sie bald wieder gehen.

if they promise to leave soon.

Es ist auch mein Zuhaus', selbst wenn's ein Zufall ist

It's also my home, even if that's by accident

Und irgendwann fällt es auch auf mich zurück,

and eventually something I will suffer as well

Wenn ein Mensch aus einem anderen Land

if a person from another country

Ohne Angst hier nicht mehr leben kann.

cannot live here without fear.

Weil täglich immer mehr passiert,

Because every day there are more incidents

Weil der Hass auf Fremde eskaliert

because the hatred of foreigners is escalating

Und keiner weiß, wie und wann man diesen Schwachsinn stoppen wird.

and nobody knows how and when this nonsense will be stopped.

Es ist auch mein Land,

It is also my country

Und ich kann nicht so tun, als ob es mich nichts angeht.

and I cannot pretend as if it doesn't concern me.

Es ist auch dein Land,

It is also your country

Und du bist schuldig, wenn du deine Augen davor schließt.

and you are guilty if you close your eyes to it.

Dies ist das Land, in dem so viele schweigen,

This is the country where so many people are silent

Wenn Verrückte auf die Straße gehen,

when nutjobs take to the streets

Um der ganzen Welt und sich selbst zu beweisen,

in order to prove to the entire world and to themselves

Dass die Deutschen wieder die Deutschen sind.

that Germans are Germans again.

Diese Provokation, sie gilt mir und dir,

This provocation is a provocation to you and me

Denn auch du und ich, wir kommen von hier.

because you and me we come from here, too.

Kein Ausländer, der uns dabei helfen kann,

There's no foreigner who can help us with this,

Dieses Problem geht nur uns allein was an.

this problem is our business and ours alone.

Ich hab keine Lust, noch länger zuzusehen,

I'm in no mood to keep watching

Ich hab's satt, nur zu reden und rumzustehen,

I'm sick of just talking and standing by

Vor diesem Feind werde ich mich nicht umdrehen.

I will not show my back to this enemy

Es ist auch mein Land,

It is also my country

Und ich will nicht, dass ein viertes Reich draus wird.

and I don't want it to become a fourth Reich.

Es ist auch dein Land,

It is also your country

Steh auf und hilf, dass blinder Hass es nicht zerstört.

Get up and help so that blind hatred won't destroy it.

Es ist auch mein Land,

It is also my country

Und sein Ruf ist sowieso schon ruiniert.

and its reputation is already ruined.

Es ist auch dein Land,

It is also your country

Komm wir zeigen, es leben auch andere Menschen hier.

Come let's show that there are also other people living here.