Translation of the song ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ artist Pranab Kishore Pattanaik

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ନିରକ୍ଷ ଜନକୁ ରଖ ପଙ୍କଜ ମୁଖ

Keep this illeterate guy close to your lotus-feet

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

କୃପାସାଗର କାହିଁକି, ମୋ ବେଳକୁ ଗଲ ଶୁଖି ?

Oh, sea of grace, why did you dry away when it was my turn?

କୃପାସାଗର କାହିଁକି, ମୋ ବେଳକୁ ଗଲ ଶୁଖି ?

Oh, sea of grace, why did you dry away when it was my turn?

ଜାଣିଲି ମୋ କର୍ମ ବାଙ୍କ ନୁହେଁ ସଳଖ

I got to know that my karma is not good

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ଆତଙ୍କ ନାଶନ ବାନା , ନ ଶୁଣ ଭୃତ୍ୟ ବେଦନା

Your flag, the terror destroyer, doesn't listen to the pain of the servant

ଆତଙ୍କ ନାଶନ ବାନା , ନ ଶୁଣ ଭୃତ୍ୟ ବେଦନା

Your flag, the terror destroyer, doesn't listen to the pain of the servant

ଏବେ ହୋଇଯିବ ମନା କେ ଦେବ ଡାକ?

If I'm denied help, who'll ask you anymore?

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ଦାସ ଯେବେ ନାଶ ଯିବ,କୀର୍ତ୍ତିରେ ଅକିର୍ତ୍ତୀ ହେବ

When the servant destroys, disgrace to the fame

ଦାସ ଯେବେ ନାଶ ଯିବ,କୀର୍ତ୍ତିରେ ଅକିର୍ତ୍ତୀ ହେବ

When the servant destroys, disgrace to the fame

କିରତୀ ଚନ୍ଦ୍ରରେ ଲାଗିଯିବ କଳଙ୍କ

You'll get a stain on the moon of fame

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

କହେ ସଦାନନ୍ଦ ଛାର , ନାହିଁ ଆନ ପ୍ରତିକାର

Says Sadanada [the poet], there's no cure to this

କହେ ସଦାନନ୍ଦ ଛାର , ନାହିଁ ଆନ ପ୍ରତିକାର

Says Sadanada [the poet], there's no cure to this

ଏଦିନ ଅବସ୍ଥା ମୋର ନେତ୍ରେ ନ ଦେଖ

Such a condition of mine, my eyes can't tolerate this

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ନିରକ୍ଷ ଜନକୁ ପଙ୍କଜ ମୁଖ

Keep this illeterate guy close to your lotus-feet

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy

ମଣିମା ଶୁଣିମା ହେଉ, ଗରିବ ଡାକ

Oh Lord, listen to the calls of this poor guy