Du warst heut' gut wie noch nie.
you were never as good as today
Ich traf ein Mädchen, das hieß Adelheid,
I met a girl called Adelheid
Das brauchte immer sehr viel Zeit,
who always needed so much time
Im Gegensatz zu Isabell,
as opposed to Isabell
Bei der ging's immer ziemlich schnell.
with whom it always went rather quickly
Doch eins ist klar:
but one thing is clear
Keine war - so gut wie Christina-Marie.
none were as good as Christina-Marie
Ich traf ein Mädchen, das hieß Hilde,
das war so 'ne Halbwilde.
Die war so eine Wilde,
Im Gegensatz zu Annegret,
Die wusste gar nicht, wie das geht.
who didn't know how things worked
Das brachte mich ganz durcheinander.
who really disturbed me
Am nächsten Tag traf ich die Ruth,
the next day I met Ruth
Und dann war alles wieder gut.
& then everything was good again