Translation of the song Guten Morgen artist Die Prinzen

Guten Morgen!

Good morning

Das war 'ne ziemlich harte Nacht

That was a rather hard night

Mit wirklich vielen Schafen.

With really a lot of sheep

Ich hab' die ganze Nacht gezählt.

That I counted all night

Darum konnt' ich nicht schlafen.

So that I couldn't sleep

Dir ging's genauso, irgendwas

It was the same for you... somehow

Ließ dich nicht müde werden.

Don't tire yourself reading

Es gab 'ne Menge zu erzählen.

There was a lot to tell

Jetzt bitte keine Beschwerden!

Now please no complaints

Guten Morgen!

Good morning

Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,

Even though you've overslept so much

Hab' ich leider kein Verständnis.

I sadly don't understand

Guten Morgen!

Good morning

Was ich jetzt will, lässt sich vermuten:

What I now want to be surmised

Nur noch fünf Minuten!

Just 5 minutes more

Wir waren wach, die ganze Nacht,

We were awake the whole night

Wir wollten uns so sehr.

We wanted each other so much

Da zählten nur noch du und ich

Only you & I counted

Und keine Schafe mehr.

& no more sheep

Die standen nämlich irgendwann

That is to say they stood sometime

Alleine auf ihrer Weide,

Alone on their pasture

Und uns war klar, in diesem Bett

& it was clear to us in this bed

Ist Platz nur für uns beide.

That there was only room for the 2 of us

Guten Morgen!

Good morning

Auch wenn du noch so sehr verpennt bist,

Even though you've overslept so much

Hab' ich leider kein Verständnis.

I sadly don't understand

Guten Morgen!

Good morning

Was ich jetzt will, lässt sich vermuten:

What I now want to be surmised

Nur noch fünf Minuten!

Just 5 minutes more

Und hast du heute noch nichts vor

& if you haven't got plans today yet

Dann leg dich wieder hin...

Then lay down again

Es dauert keine 5 Minuten

It won't take 5 minutes

Bis ich wieder bei dir bin...

Until I'm with you again

Guten Morgen...

Good morning

Auch wenn du noch so sehr verpennt bist

Even though you've overslept so much

Hab ich leider kein Verständnis

I sadly don't understand

Guten Morgen...

Good morning

Bitte nimm das zur Kentniss...

Please notice that

Guten Morgen...

Good morning

Auch wenn du noch so sehr verpennt bist

Even though you've overslept so much

Hab ich leider kein Verständnis

I sadly don't understand

Guten Morgen...

Good morning

Was ich jetzt will lässt sich vermuten

What I now want to be surmised

Nur noch 5 Minuten...

Just 5 minutes more