Translation of the song Ich will ein Baby artist Die Prinzen
Ich will ein Baby
I want a baby
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nicht jeden Morgen ganz allein beim Frühstück sitzen.
I don't want to sit all alone every morning and eating breakfast
Ich will nicht seh'n, wie Kameras von Fotografen blitzen.
I don't want to see the flashing from the Cameras from the Photographs
Ich muss nicht schwarzen Kaffee trinken, nur um wach zu bleiben.
I don't have to drink black coffee just to stay awake
Ich muss es nicht an jeder Ecke mit 'ner andern treiben.
I don't need to do it with different women at different corners
Ich will ein Baby und keinen Hund
I want a baby and not a dog
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will nicht reich sein, nur gesund.
I don't want to be rich just healthy
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will kein Model, ich will dich
I don't want to be a model, I want you
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Und eine and're will ich nicht.
And a different one I don't want
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich mag es nicht,
I don't like it
Wenn Frauen sich drei Stunden täglich schminken.
When women put up makeup for three hours
Es schmeckt nicht,
It doesn't taste
Wenn sie aus dem Mund nach Zigaretten stinken.
When they smell like cigarettes out of their mouth
Ich will nicht,
I don't want
Dass mich Leute küssen, die ich gar nicht mag.
That people kiss me that I don't like
Ich hab' nichts gegen Ehe, nur was gegen den Vertrag.
I don't have anything against marriage just something against a contract
Ich will ein Baby ...
I want a baby...
Ich will ein Baby ...
I want a baby...
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will ein Baby und keinen Hund
I want a baby and not a dog
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will nicht reich sein, nur gesund.
I don't want to be rich just healthy
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will kein Model, ich will dich.
I don't want to be a model, I want you
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Und eine and're will ich nicht.
And a different one I don't want
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will ein Baby und keinen Hund.
I want a baby and not a dog
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will nicht reich sein, nur gesund.
I don't want to be rich just healthy
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will kein Model, ich will dich.
I don't want to be a model, I want you
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Und eine and're will ich nicht.
And a different one I don't want
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ba-du-bu-da-ba-da-ba
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!
Ich will nur dich!
I just want you!