Translation of the song Sklonite case sa stola artist Sinan Sakić

Suze mi padaju same

Tears are falling down themselves

bez nje ne mogu ja

I can't be without her

tužna kao pjesma ova

sad like this song

moja je sudbina

is my destiny

ref.(2x)

Chorus 2x

Sklonite case sa stola

Put away those glasses from the table

slomicu sve ove noci

I'll break all of them tonight

draga je otisla moja

my love is gone

rekla je nece doći

she said she won't come back

Kako me sada boli

How hurtful it is

taj tuzni rastanak nas

our sorrowful break up

prijatelju,zbog nje duša pati

my friend, my soul is in pain because of her

oh kako je da znas

oh, you can only imagine how it is

ref.(2x)

Chorus 2x

Sklonite case sa stola

Put away those glasses from the table

slomicu sve ove noći

I'll break all of them tonight

draga je otišla moja

my love is gone

rekla je nece doci

she said she won't come back

Noćas se s'tugom borim

Tonight I'm dealing with sorrow

s'tugom u srću mom

with sorrow from my heart

u uglu krcme ove

in the corner of this bar

pitam se sta je sa njom

I wonder what's up with her

ref.(2x)

Chorus 2x

Sklonite case sa stola

Put away those glasses from the table

slomicu sve ove noći

I'll break all of them tonight

draga je otišla moja

my love is gone

rekla je nece doći

she said she won't come back