Translation of the song ହେ ସମୟ artist BABUL SUPRIYO

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

କୋଉ ସିନ୍ଦୁକରେ ଦେଲୁ ଲୁଚେଇ, କୋଉ ସିନ୍ଦୁକରେ ଦେଲୁ ଲୁଚେଇ

In what safe you've kept it in,In what safe you've kept it in

ହେ ସମୟ, ନେହୁରା ହଉଛି , ଅଳି ମୁଁ କରିଛି

Oh time, I beg to you, I insist before you

ମୋ ପିଲାଦିନ ମୋତେ ଦିଅ ଫେରେଇ , ମୋ ପିଲାଦିନ ମୋତେ ଦିଅ ଫେରେଇ

Please bring back my childhood days.Please bring back my childhood days.

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

ବେତମାଡ଼କୁ ଡରି, ବହି ବସ୍ତାନି ଧରି

Fearing the beatings from stick, grabbing my school bag

ଲୁଚିଛି କେବେ ଯାଇ, ଆମ୍ବ ତୋଟାରେ ,କେବେ ନଈପଠାରେ

I've hidden so much, sometimes in mangofarms, sometimes in river islands

ପୁରୁଣା ଖାତା ଚିରି, କାଗଜ ଡଙ୍ଗା କରି

Tearing the old notebooks, making paper boats from it

ଭସେଇ ଦେଇଛି ମୁଁ ବରଷା ଠାରେ, ଘରେ ଦାଣ୍ଡଦୁଆରେ

I've sailed them in rainwater, in our courtyard

ବୋଉକୁ କେତେ ମିଛ କହିଛି, ଖରାବେଳେ ଲୁଚି ଆମ୍ବ ତୋଳିଛି

I've lied so much to my mom, have sneaked in and stolen mangoes

ଚୋରି କରି ପୁଣି ଧାରା ପଡ଼ିଛି ,କାନ ଧରି ଉଠବସ ହେଇଛି

I've been busted during petty stealings, have been punished for it

ହେ ସମୟ, ନେହୁରା ହଉଛି , ଅଳି ମୁଁ କରିଛି

Oh time, I beg to you, I insist before you

ମୋ ଦୁଷ୍ଟାମୀ ଦିନକୁ ଦିଅ ଫେରେଇ , ମୋ ଦୁଷ୍ଟାମୀ ଦିନକୁ ଦିଅ ଫେରେଇ

Please bring back my naughty days.Please bring back my naughty days.

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

ତଳ ଉପର ହେଇ, ଭାଇ ଭଉଣୀ ଦୁଇ

Moving upstairs and downstairs, me and my sister

କରିଛୁ ପାଦ କେତେ ରୁଷିଛୁ କେତେ, ଛୋଟଛୋଟ କଥାରେ

We created so much noise, we became angry at petty things

ବୋଉକୁ ଫୁସୁଲେଇ , ବାପାଙ୍କୁ ନ ଜଣେଇ, ନାଟ ଦେଖିବାକୁ ଲୁଚୁଲଚି ଯାଇଛି ରାତିଅଧରେ

By convincing mom, without informing dad, I've gone to see natak at midnight

ମାମୁଁଘରେ ଖରାଛୁଟି କାଟିଛି, ଗଛ ଉପରୁ ଖସିପଡ଼ିଛି

I've spent summer vacations in my mom's house, have fallen from tree

ବଢ଼ିପାଣିରେ ମାଛ ଧରିଛି, ବାଣ ଫୁଟେଇ ହାତ ପୋଡ଼ିଛି

I've caught fishes in floodwater, have burnt my arms while bursting crackers

ହେ ସମୟ, ନେହୁରା ହଉଛି , ଅଳି ମୁଁ କରିଛି

Oh time, I beg to you, I insist before you

ମୋ ହଜିଲା ଦିନକୁ ଦିଅ ଫେରେଇ , ମୋ ହଜିଲା ଦିନକୁ ଦିଅ ଫେରେଇ

Please bring back my lost days.Please bring back my lost days.

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age

କୋଉ ସିନ୍ଦୁକରେ ଦେଲୁ ଲୁଚେଇ, କୋଉ ସିନ୍ଦୁକରେ ଦେଲୁ ଲୁଚେଇ

In what safe you've kept it in,In what safe you've kept it in

ହେ ସମୟ, ନେହୁରା ହଉଛି , ଅଳି ମୁଁ କରିଛି

Oh time, I beg to you, I insist before you

ମୋ ପିଲାଦିନ ମୋତେ ଦିଅ ଫେରେଇ , ମୋ ପିଲାଦିନ ମୋତେ ଦିଅ ଫେରେଇ

Please bring back my childhood days.Please bring back my childhood days.

ହେ ସମୟ, ବୟସକୁ ମୋର ନେଲୁ ଚୋରେଇ

Oh time, You stole away my age