Translation of the song 2000 Mädchen artist Die Ärzte

Ich ruf’ dich an so oft ich kann, ich flüster in dein Ohr oho ...

I call you up, as often as I can. I whisper in your ear.

Ich kenn’ nur deine Stimme, den Rest stell’ ich mir vor oho ...

I know only your voice, the rest is up to my imagination.

Ich will genau jetzt bei dir sein, für Minuten bist du mein,

I want to be with you right now, for minutes you are mine.

denn viel zu viele Mädchen sind heut abend ganz allein.

Because far too many girls are all alone tonight.

Ich ruf’ sie an ... 2000 Mädchen.

I call you up, 2,000 girls.

Manchmal ist dein Vater dran zu Fremden ist er immer nett oho ...

Sometimes it is your father's turn, he is always nice to strangers.

Er sagt, du müsstest früh aufsteh’n und du liegst schon im Bett oho ...

He says you must get up early and are already in bed.

Ich träum’, dass du bei mir bist, ich stell’ mir vor, wie du mich küsst.

I dream that you are with me, I imagine how you kiss me.

Ich will alles tun, dass du mich nie vergisst.

I will do anything, so that you will never forget me.

Ich ruf’ sie an ... 2000 Mädchen.

I call you up, 2,000 girls.

Du gehst nicht mehr ans Telefon, das ist nicht fair von dir oho...

You never answer the phone anymore, that is not fair of you.

Du gehst nicht mehr ans Telefon, denn du hast Angst vor mir oho...

You never answer the phone anymore, because you're afraid of me.

Oh, die Zeit mit dir war schön, leider werd’i ch dich nie seh’n.

Oh the time with you was beautiful, unfortunately I shall never see you.

Doch es gibt genügend Mädchen die im Telefonbuch steh’n.

But there are plenty of girls left in the phone book.

Ich ruf’ sie an ... 2000 Mädchen.

I call you up, 2,000 girls.