Translation of the song Alles artist Die Ärzte

Es war eine kalte Nacht,

It was a cold night,

Ich wollte nicht alleine sein.

I didn't want to be alone.

Ich traf dich - es ging dir wie mir,

I met you - you felt the same way,

Und ich lud dich zu mir ein.

And I invited you to my place.

Du bist alles, was jetzt zählt.

You're everything that counts now.

Du bist alles, was mir fehlt.

You're everything that I'm missing.

Ich will alles,

I want everything,

Du hast mich verrückt gemacht.

You've driven me mad.

Ich will alles,

I want everything,

Und ich will es heute nacht.

And I want it tonight.

Ich will alles,

I want everything,

Ich will alles von dir.

I want everything from you.

Ich will alles,

I want everything,

Gib es mir.

Give me everything.

Du bist schön, das weißt du auch.

You're pretty, you know that too.

Und was du entfachst in mir.

And what you spark in me.

Doch dich ansehn reicht mir nicht,

But looking at you isn't enough for me,

Heute will ich mehr von dir.

Today I want more from you.

Du siehst mich an, wir sind schon lange still,

You're looking at me, we've been still for a long time,

Und du weißt, was ich jetzt will.

And you know what I want now.

Ich will alles,

I want everything,

Du hast mich verrückt gemacht.

You've driven me mad.

Ich will alles,

I want everything,

Und ich will es heute nacht.

And I want it tonight.

Ich will alles,

I want everything,

Ich will alles von dir.

I want everything from you.

Ich will alles,

I want everything,

Gib es mir.

Give me everything.

Was du denkst, ist mir egal,

I don't care what you think,

Ich stell' dich jetzt vor die Wahl.

I'm giving you a choice now.

(Plötzlich fängt dein Körper an zu zittern.)

(Suddenly your body began to tremble.)

Du bist alles, was jetzt zählt,

You're everything that counts now

Du bist alles, was mir fehlt.

You're everything that I'm missing.

Ich will alles,

I want everything,

Du hast mich verrückt gemacht.

You've driven me mad.

Ich will alles,

I want everything,

Und ich will es heute nacht.

And I want it tonight.

Ich will alles,

I want everything,

Ich will alles von dir.

I want everything from you.

Ich will alles,

I want everything,

Gib es mir.

Give me everything.