Translation of the song Alles so einfach artist Die Ärzte

Du sagst, du willst Frieden und nie wieder Krieg

You say, you want peace and don't want war anymore

nie mehr schlechtes Wetter, nur noch gute Musik

no more bad weather, only good music

du sagst, dass die Menschen sich liebhaben sollen

you say, that people should love themselves

und du willst Arbeit für alle- für alle, die arbeiten wollen

and you want Work for everyone- for everyone, who wants to work

wenn das mal alles so einfach wär

If it only were as easy as that

dann gäb es keine Probleme mehr

then there would be no problems

die Polizei wäre arbeitslos, das wäre wirklich grandios

the Police would be jobless, that would be awesome

wenn das mal alles so einfach wär

If it only were were as easy as that

dann hätt ich drei Sorgen weniger

then I would have three less concerns

dann wär die Welt voller Zuversicht

then the world would be full of trust

ja, aber so einfach ist es leider nicht...

yes, only it never is that easy...

du bist gegen Armut und gegen Gewalt

you are against poverty and against violence

und gegen Rassismus in jeder Gestalt

and against racism in all of its forms

du willst Liebe für alle und Brot für die Welt

you want love for everyone and bread for the world

und einen Politiker, der das, was er verspricht, auch wirklich hält

and a politician that, hold to what he promises

wenn das mal alles so einfach wär

if it only were as easy as that

dann gäb es keine Probleme mehr

then there would be no problem

die Polizei könnt nach Hause gehen,

the police cant get into houses

dann muss man die nicht mehr anzünden

so that men don't need to set it on fire

wenn das mal alles so einfach wär

if it only were as easy as that

dann hät ich drei Sorgen weniger

then I would only have three less concerns

dann wär die Welt voller Zuversicht

then the world would be full of trust

ja, aber so einfach ist es leider nicht...

yes, only it is never that easy