Translation of the song Angeber artist Die Ärzte
Angeber
Show-off
Ah, schau mich an.
ah, look at me!
Ich bin der Mann, der alles kann.
I am the man that can do everything
O ho uh, hör mir zu.
o ho uh, listen to me.
Ich bin tausendmal besser,
I'm a thousand times better
tausendmal besser als Du! [2x]
a thousand times better than you! [2x]
Es gibt nichts, was Du nicht kannst.
There is nothing you can't do
Es gibt nichts, was Du nicht kennst.
There is nothing you do not know
Es gibt nichts, was Du nicht besser weißt als ich.
There is nothing that you don't know better than me
Du warst schon überall. Du hast alles schon gesehen,
You've been everywhere, you've seen everything
und eigentlich sind alle Frauen verliebt in Dich.
and every woman is in love with you
Angeber, gib noch ein bißchen an für mich.
Show-off, give some to me
Du weißt, ich höre es gern,
you know I like listening
wenn Du von Deinen Abenteuern sprichst.
when you speak about your adventures
Angeber, Angeben ist Dein Lieblingssport.
Show-off, bragging is your favourite sport
Ich hör' Dir zu mit offenem Mund,
I listen to you open mouthed
und tu so, als glaub' ich Dir jedes Wort.
and pretend I believe your every word
Angeber
show off
Ah, schau mich an.
Ah, look at me
Ich bin der Mann, der alles kann.
I am the man that can do everything
O ho uh, hör mir zu.
O ho uh, listen to me
Ich bin tausendmal besser,
I'm a thousand times better
tausendmal besser als Du!
a thousand times better than you
Unbeschreiblich, kaum zu glauben, nicht zu fassen.
Indescribable, hard to believe, unbelievable
In Deiner Phantasie scheinst Du der Größte zu sein.
In your imagination you are the greatest
Immer höher, immer weiter, immer lauter, immer besser,
always bigger, always more, always louder, always better
immer wenn ich gerade gehen will, fällt Dir noch einer ein.
whenever I just want to go, another story comes
Angeber, gib noch ein bißchen an für mich.
Show-off, give some to me
Du weißt ich höre es gern,
you know I like listening
wenn Du von Deinen Abenteuern sprichst.
when you speak about your adventures
Angeber, Angeben ist Dein Lieblingssport.
Show-off, bragging is your favourite sport
Ich hör' Dir zu mit offenem Mund,
I listen to you open mouthed
und tu so, als glaub' ich Dir jedes Wort.
and pretend I believe your every word
Ah, schau mich an.
Ah, look at me
Ich bin der Mann, der alles kann.
I am the man that can do everything
O ho uh, hör mir zu.
O ho uh, listen to me
Ich bin tausendmal besser,
I'm a thousand times better
tausendmal besser als Du! [2x]
a thousand times better than you [2x]