Translation of the song Bitte, bitte (extended) artist Die Ärzte

Bitte, bitte,

Please, Please

Bitte, bitte,

Please, please

Ich habe ein Geschenk für Dich.

I have a present for you

Ich liebe Dich. Ich schenk' Dir mich.

I love you I present you me

Frag mich nicht. Du weißt warum.

Don't ask me You know why

Ab heut' bin ich Dein Eigentum! (hoo)

From today I am your property (hoo)

Du tust mir weh, was will ich mehr?

You hurt me, what do i want more?

Ich bin Dein Diener, Du der Herr

I am your servant, you the Lord

Ab heut' gehör' ich Dir allein

As of today, I belong to you alone

Bitte, lass mich (hoo),

Please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo),

Please, please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo),

Please, please, let me (hoo),

Lass mich Dein Sklave sein

Let me be your slave

Was immer Du befiehlst ich tu's

Whatever you say I do

Ich küss' die Spitze deines Schuhs

I kiss the top of your shoe

Und wenn Du mir die Knute gibst,

And if you give me the knout

Weiß ich, dass auch Du mich liebst

I know that you too love me

Ich bin nicht mehr zu retten

I can not be saved

Peitsch mich aus, leg mich in Ketten

Whip me, put me in chains

Ab heut' gehör' ich Dir allein

As of today, I belong to you alone

Bitte, bitte, lass mich (hoo),

Please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo),

Please, please, let me (hoo),

Bitte, lass mich (hoo),

Please, please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo)

Let me be your slave

Bitte, lass mich

Please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo),(hoo),

Please, please, let me (hoo),

Bitte, bitte, lass mich (hoo),

Please, please, let me (hoo),

Lass mich Dein Sklave sein

Let me be your slave

Bitte, bitte, lass mich (Was du willst, wann du willst,)

Please, please, leave me (what you want, when you want)

Bitte, bitte, lass mich (Wo du willst und wie du willst)

Please, please, leave me (where you want and how you want)

Bitte, bitte, lass mich (Was du willst, wann du willst,)

Please, please, leave me (what you want, when you want)

Bitte, bitte, lass mich dein Sklave sein (Wo du willst und wie du willst)

Please, please, let me be your slave (Where you want and how you want)

Bitte, bitte, lass mich (Was du willst, wann du willst,)

Please, please, leave me (what you want, when you want)

Bitte, bitte, lass mich (Wo du willst und wie du willst)

Please, please, leave me (where you want and how you want)

Bitte, bitte, lass mich (Was du willst, wann du willst,)

Please, please, leave me (what you want, when you want)

Lass mich dein Sklave sein

Let me be your slave