Translation of the song Die klügsten Männer der Welt artist Die Ärzte
Die klügsten Männer der Welt
The Smartest Men In The World
Sie sehen gepflegt aus und sind charmant
They look neat and are charming
Sind gut gekleidet und wortgewandt
Are well-dressed and articulate
Jeder Einzelne ein Held
Every single is a hero
Das sind die klügsten Männer der Welt
These are the smartest men in the world
Sie lächeln ins Reporterheer
They smile to reporters army
Und keine Antwort fällt ihnen schwer
And no response is difficult for them
Verwalten sorgsam unser Geld
They carefully manage our money
Die klügsten Männer der Welt
The smartest men in the world
Sie entscheiden für uns
They choose for us
Ja, sie leiden für uns
Yes, they suffer for us
Unser Dunkel wird durch sie erhellt
Our darkness is illuminated by them
Das sind die klügsten Männer der Welt
These are the smartest men in the world
Sie wissen, wie, sie wissen, wann
They know how, they know when
Und was man uns zumuten kann
And what they can expect of us
Weil uns der Überblick oft fehlt
Because we often lack the overview
Haben wir sie ins Amt gewählt
We have elected them to the office
Manchmal machen sie sich unpopulär
Sometimes they make themselves unpopular
Sie zu verstehen fällt uns oft schwer
Often It is difficult for us to understand them
Politik ist ein kompliziertes Feld
Politics is a complicated area
Nicht für die klügsten Männer der Welt
Not for the smartest men in the world
Sie entscheiden für uns
They choose for us
Ja, sie leiden für uns
Yes, they suffer for us
Unser Dunkel wird durch sie erhellt
Our darkness is illuminated by them
Das sind die klügsten Männer der Welt
These are the smartest men in the world
Wenn bald alles lodert und alles brennt
If soon everything is blazing and everything burns
Und die Erde erzittert vom Bombardement
And the earth trembles from the bombardment
Wenn uns nichts mehr bleibt, als um Erlösung zu beten
If nothing is left for us but to pray for deliverance
... Dann lasst sie uns preisen!
... Then let us praise them!
Die klügsten Männer auf unser'm Planeten
The smartest men on our planet