Translation of the song Geh mit mir artist Die Ärzte

Ich schau Dir schon lange zu – Baby, Du

I watch you a long time - baby you

bist der beste Anblick der sich mir heut bot – ich seh rot

Are the best sight that I've got today - I see red

sagst Du nein, dann geh ich tot

If you say no I go dead

glaube mir, das ist kein Trick – nur der berühmte erste Blick

Believe me, it's not a trick - just the famous first glance

jedes Wort aus meinem Mund – klingt so ungeschickt....

Every word of your mount - sounds so clumsy...

Gib zu du fühlst es auch – und ich hab, was Du jetzt brauchst

Admit you feel it too - and I have what you need now

in meinem Herzen steht Dein Name an der Tür

In my heart is your name written on the door

und die Bombe in mir tickt, Baby, Du machst mich verrückt,bitte geh mit mir.

And the bomb inside me is ticking, you make me mad, please go with me.

Ich weiß genau das Du mein Baby wirst –so wie es in meiner Hand zu lesen war –will, das Du auf die Stimme in dir hörst –die sagt: JAAAA

I relly know you'll be my baby - as it was to read in my hand - I want you to listen to your inner voice - which sais: YES

Ich weiß Du fühlst es auch – und ich hab, was Du jetzt brauchst

I know you feel it too - and I have what you need now

in meinem Herzen steht dein Name an der Tür

In my heart is your name written on the door

und die Bombe in mir tickt, Baby, Du machst mich verrückt, bitte....

And the bomb inside me is ticking, Baby, you make me mad, please...

Ich schau Dir noch lange nach – Baby, ach

I watch you walking away for a long time - and I have what you need now

dieser Traum verschwand so schnell wie er begann – irgendwann....

This dream ended as fast as it began - some day

hab ich den Mut und sprech Dich an....

I'll be brave enough to speak to you...