Translation of the song Himmelblau artist Die Ärzte
Himmelblau
Sky-blue
Der Himmel ist blau,
The sky is blue,
und der Rest deines Lebens liegt vor dir.
And the rest of your life is before you.
Vielleicht wär es schlau,
Maybe it would be smart
dich ein letztes Mal umzusehen.
To look around you one last time.
Du weißt nicht genau warum,
You don't really know why,
aber irgendwie packt dich die Neugier.
But somehow your curiosity is aroused.
Der Himmel ist blau,
The sky is blue
und der Rest deines Lebens wird schön.
And the rest of your life's going to be beautiful.
(Yeaah!)
(Yeaah!)
Du hast ein gutes Gefühl,
You have a good feeling,
du denkst an all die schönen Zeiten.
You're thinking of all the good times.
Es ist fast zu viel,
It's almost too much
jetzt im Moment neben dir zu stehen.
To be standing next to you at this moment.
Du hast kein klares Ziel,
You don't have a clear destination,
aber Millionen Möglichkeiten.
But a million possibilities.
Ein gutes Gefühl,
A good feeling,
und du weißt es wird gut für dich ausgehen.
And you know it will end well for you.
(Yeaah!)
(Yeaah!)
Der Himmel ist blau!
The sky is blue!
(Yeaah!)
(Yeaah!)
Der Himmel ist blau!
The sky is blue!
Die Welt gehört dir,
The world is yours,
was wirst du mit ihr machen?
What are you gonna do with it?
Verrat' es mir,
Tell me.
spürst du wie die Zeit verrinnt?
Do you feel how the time is passing?
Jetzt stehst du hier,
Now you're standing here,
und du hörst nicht auf zu lachen!
And you can't stop laughing!
Die Welt gehört dir,
The world is yours,
und der Rest deines Lebens beginnt!
And the rest of your life begins!
(Yeaah!)
(Yeaah!)
Der Himmel ist blau!
The sky is blue!
So blau (5x)
So blue (5x)
(Yeaah)!
(Yeaah!)