Translation of the song Käfer artist Die Ärzte

Ich hatte heute nacht einen Traum, und dieser Traum war sonderbar

Tonigh I had a dream and that dream was strange

Ich saß auf einem Erbsenbaum, weil ich im Traum ein Käfer war

I was sitting on a peatree, because I was a bug in my dream

Ich will kein Käfer sein, da müsst ich um mein Leben beten

I don't want to be a bug, then I'd have to pray for my life

Ein Käfer, der ist winzig klein, du würdest ihn bestimmt zertreten

A bug is tiny, you'd surely trample him

Ich will kein Käfer sein...

I don't want to be a bug...

Ein Käfer kriegt nie einen Kuss, er hat auch ziemlich kleine Ohren

A bug never gets a kiss, he has very small ears too

Und wenn ich schon ein Tier sein muss, dann wär ich gern als Pferd geboren

And if I had to be an animal, I'd want to be born a horse

Ein Pferd ist größer noch als Du, und man zertritt es nur mit Mühe

A horse is even larger than you and you can hardly trample it

Es gibt auch Pferde, die machen muh, doch diese Pferde heißen Kühe

There are also horses that go moo, but those horses are called cows

Ich will...

I don't want...

Kühe fressen Gras wie Schafe, nur sind die Kühe noch viel doofer

Cows eat grass like sheep but the cows are even more stupid

Denn aus der Kuh macht man die Vollmilch, und aus den Schafen die Pullover

Cause you make whole milk out of cows and pullovers out of sheep

Doch Schaf zu sein, wär mir 'ne Qual, denn Schafe brauchen einen Schäfer

But to be a sheep would be sheer torture for me because sheep need a shepherd

Ich glaub, ich werd ein Wal – Hauptsache ist, ich werd kein Käfer

I think I'm gonna be a whale - As long as I don't become a bug

Ich will...

I don't want...