Translation of the song Komm Zurück artist Die Ärzte

Ich bin allein. Du bist nicht hier.

I am alone. You are not here

Ich bin allein und die Zeit steht still.

I am alone, and time stands still

Warum bist Du nicht bei mir?

Why are you not here with me

Du weißt, daß ich nichts anderes will.

You know, that I want nothing else.

Ich bin allein und Du rufst nicht an.

I'm alone and you don't call

Du bist weit weg und suchst Dein Glück.

You are far away and search for happiness.

Obwohl Du mich nicht hören kannst,

Although you can't hear me,

sag ich Dir: Bitte, komm zurück!

I tell you: Please come back!

Komm zurück, komm zurück, komm zurück.

Come back, come back, come back

Du kannst nicht wissen wie das ist.

You can't know what it's like

Vielleicht wirst Du es nie verstehen?

Maybe you will never understand

Ich will nur, daß Du bei mir bist.

I only want you to be here with me

Ich will Dich endlich wiedersehen.

I want to finally see you again

Ich sitze hier und ich bin allein,

I sit here and I'm alone

und langsam werde ich verrückt.

And I'm slowly going crazy

Ich kann nicht mehr alleine sein.

I can't be alone any more

Bitte, oh bitte komm zurück!

Please, oh please come back!

Komm zurück, oh bitte komm zurück, komm zurück.

Come back, come back, come back

Ich bin allein. Was soll ich hier?

I am alone, what should I do here?

Bitte, komm zurück zu mir!

Please come back to me!

Ich liege wach bis nachts um vier.

I lay awake until 4 in the morning

Bitte, komm zurück, zurück zu mir.

Please, please, come back to me.

Komm zurück. (wiederholt sich)

Come back (repeats)