Translation of the song Mädchen artist Die Ärzte
Mädchen
Girls
Sie hieß Angelika,
Her name was Angelika,
und sie war plötzlich da!
and she was suddenly there!
Sie zog ins Nachbarhaus.
She moved in the house next door,
Seitdem war alles aus!
Since then, everything was over!
Ich hab' an sie gedacht.
I thought of her.
Sie hat mich angelacht!
She smiled at me!
Und eines Tages dann,
And then one day,
da sprach ich sie an (Mädchen)!
I spoke to her (Girls!)!
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen,
Girls,
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen.
Girls.
Als ich ins Kino ging,
When I went to the cinema,
wo grad der Film anfing.
where the film had just started.
Es war sehr dunkel hier,
It was very dark in there,
da saß ein Mädchen neben mir.
There a girl sat next to me.
Sie schien nett zu sein.
She seemed to be nice,
Ich lud sie zu mir ein.
I invited her to my house.
Wir haben uns wiedergesehen.
She have seen each other since,
Ihr müßt verstehen (Mädchen).
You must understand (girls)
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen,
Girls,
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen.
Girls.
Marilyn - Monroe,
Marilyn - Monroe,
Nastassia - Kinski,
Nastassia - Kinski,
Boy - George,
Boy - George,
Und Nena - Kerner!
and Nena - Kerner!
Ich seh' sie im Café (Mädchen),
I see them in the Café (girls),
auf dem Champs-Elysées (Mädchen),
On the Champs-Elysées (girls),
am Niagarafall (Mädchen) -
At Niagara Falls (girls) -
Mädchen gibt es überall (Mädchen)!
There are girls everywhere!
Gehen sie an mir vorbei (Mädchen),
When they go by me,
dann bricht mein Herz entzwei (Mädchen)!
My heart breaks in two.
Doch bleibt ein Mädchen stehen (Mädchen),
However, one girl stays standing,
dann ist das Leben wieder schön (wunderschön)!
Then again, life is beautiful (beautiful)!
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen,
Girls,
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen (Mädchen, Mädchen),
Girls (Girls, Girls),
Mädchen.
Girls.